0 00:00:17,563 --> 00:00:20,217 И С МАЙКА ТИ 1 00:00:44,440 --> 00:00:48,360 Обещай ми, че няма да спиш с италианец, скъпа. 3 00:00:49,000 --> 00:00:50,360 Скъпа, какво казваш? 4 00:00:51,640 --> 00:00:55,040 - Нито с американско хипи. - Не, отвратително е! 5 00:00:55,440 --> 00:00:57,600 Нито с красив малък французин. 6 00:00:57,800 --> 00:00:58,880 не! 7 00:00:59,080 --> 00:01:03,200 И дори не с мексиканец продавам гривни... 8 00:01:03,400 --> 00:01:05,320 - ...на Лазурния бряг. - О, Теноч. 9 00:01:05,520 --> 00:01:09,440 - С никого. - Разбира се, че не. 10 00:01:10,240 --> 00:01:12,640 - Обещай ми. - Обещавам. 11 00:01:12,880 --> 00:01:14,440 - Какво? - Хайде, да знаеш! 12 00:01:14,680 --> 00:01:16,240 знам какво 13 00:01:18,600 --> 00:01:19,720 обещавам... 14 00:01:19,960 --> 00:01:22,440 ...дори няма да спя... 15 00:01:22,680 --> 00:01:23,800 ...с китаец. 16 00:01:24,000 --> 00:01:27,240 - Не се шегувам! - Нямаш ли ми доверие, Теноч? 17 00:01:27,840 --> 00:01:29,640 - да - Какво от това? 18 00:01:32,120 --> 00:01:34,760 - Е, обещай. - А вие? 19 00:01:34,960 --> 00:01:36,520 И аз обещавам. 20 00:01:36,720 --> 00:01:37,920 Нека го чуем. 21 00:01:38,120 --> 00:01:41,840 - Но ние го правим заедно. - Заедно. 22 00:01:42,520 --> 00:01:44,120 един... 23 00:01:44,360 --> 00:01:45,760 ...два... 24 00:01:46,000 --> 00:01:47,560 ...три. 25 00:01:47,760 --> 00:01:50,880 Обещавам, че... 26 00:01:51,120 --> 00:01:53,120 ...няма да спи с... 27 00:01:55,400 --> 00:01:57,320 - бразилец. - Германец. 28 00:01:57,560 --> 00:01:58,560 - Аржентинец. - Поляк. 29 00:01:58,760 --> 00:02:00,440 - един от Сонора. - ирландски. 30 00:02:00,640 --> 00:02:02,560 - Или от Гуасаве. - Баща ти. 31 00:02:02,800 --> 00:02:05,440 ти луд ли си 32 00:02:15,920 --> 00:02:18,680 Майката на Ана, разведена французойка жена, учител... 33 00:02:18,920 --> 00:02:21,080 ...в Института за чужденци... 34 00:02:21,320 --> 00:02:24,840 ...не възрази за Тенох спи с дъщеря си. 35 00:02:25,520 --> 00:02:27,560 За Хулио беше различно. 36 00:02:27,760 --> 00:02:32,960 Той остана със Сесилия до вечеря, и се върна на следващата сутрин. 37 00:02:35,600 --> 00:02:40,000 Не беше забележимо, но на Сесилия баща, специалист по алергии... 38 00:02:40,200 --> 00:02:44,840 ...страхуваше се, че връзката й с Хулио отиде твърде далеч отвъд. 39 00:02:45,280 --> 00:02:47,640 Майка й, психолог... 40 00:02:47,840 --> 00:02:51,480 ...видях го положително, като нещо невинно. 41 00:02:51,680 --> 00:02:55,680 - Тя не може да си намери паспорта! - Тогава тя ще изпусне самолета! 42 00:02:55,880 --> 00:02:59,080 Хулио! Помогнете ми да намеря паспорта! 43 00:02:59,280 --> 00:03:02,720 - Бързо, бързаме! - Да, да. 44 00:03:05,240 --> 00:03:07,360 Изкара ли колата? 45 00:03:08,000 --> 00:03:10,040 - Затвори вратата! - А паспортът? 46 00:03:10,280 --> 00:03:12,000 Тук е, глупако. 47 00:03:12,320 --> 00:03:14,400 хайде де! 48 00:03:14,600 --> 00:03:16,440 бързо 49 00:03:26,760 --> 00:03:29,240 - Какъв хубав поздрав. О, да! 50 00:03:30,760 --> 00:03:31,680 хей 51 00:03:32,200 --> 00:03:35,040 Какво ще правиш тази вечер, отивам на партито? 52 00:03:35,240 --> 00:03:37,880 Не, ще се чувствам самотен без теб... 53 00:03:38,080 --> 00:03:41,080 ...вече знам, че ще го направя липсваш ми страшно много. 54 00:03:41,520 --> 00:03:43,560 - Хайде де! - Сесилия! 55 00:03:43,760 --> 00:03:45,600 - Майка ти! - Ела, ела! 56 00:03:45,800 --> 00:03:48,840 Искам да взема частица от теб в себе си. 57 00:03:49,560 --> 00:03:51,680 Самолетът ще те остави на сушата, скъпа! 58 00:03:51,920 --> 00:03:54,240 движи се! движи се! 59 00:03:58,360 --> 00:03:59,920 Намерихте ли го? 60 00:04:00,120 --> 00:04:02,160 - Ето го! - Добре. 61 00:04:05,680 --> 00:04:07,760 как си 62 00:04:07,960 --> 00:04:11,040 - Виждали ли сте Естебан? - Не, не съм. 63 00:04:12,440 --> 00:04:15,040 Ана, регистрирай се! 64 00:04:19,440 --> 00:04:21,240 Как върви, charrolastra? 65 00:04:21,440 --> 00:04:23,880 Какво прощално парти, а? 66 00:04:24,080 --> 00:04:25,880 Нека си вървят. 67 00:04:26,120 --> 00:04:28,880 Ще ми липсва, но ето ни. чао чао 68 00:04:29,120 --> 00:04:31,680 - Здравейте, момчета. - Хей, как е? 69 00:04:31,880 --> 00:04:33,560 Защо си толкова блед? 70 00:04:33,800 --> 00:04:35,240 Няма значение. 71 00:04:36,400 --> 00:04:39,440 - Чудесно! - Здравей татко! как си 72 00:04:40,560 --> 00:04:44,880 Бащата на Ана беше журналист, наскоро се превърна в политика. 73 00:04:45,120 --> 00:04:49,880 Бил е директор на института на културата в Мексико Сити. 74 00:04:50,600 --> 00:04:52,320 Той харесваше Тенох... 75 00:04:52,520 --> 00:04:55,040 ...но с неговите съпартийци... 76 00:04:55,240 --> 00:04:59,360 ...и никога пред Ана, той го нарече "младото момче". 77 00:04:59,560 --> 00:05:02,320 - Да тръгваме. - Иска ми се да бях вече там. 78 00:05:02,520 --> 00:05:05,440 - Не си отивай. - Ще ми липсваш, любов моя. 79 00:05:05,640 --> 00:05:08,240 - Не искам да си тръгвам, скъпа. - Ана! 80 00:05:18,120 --> 00:05:20,040 Миризма на хляб. 81 00:05:21,360 --> 00:05:25,040 О, мамка му! Проклета свиня! Махни се от задника ми! 82 00:05:25,240 --> 00:05:28,080 Подарък за промоцията. Майната му! 83 00:05:28,320 --> 00:05:30,840 Върви по дяволите, свине! 84 00:05:31,120 --> 00:05:34,240 Спри, прекъсни го. Не бъди дете. 85 00:05:34,440 --> 00:05:36,400 Баща ти ядоса ли се? 86 00:05:36,600 --> 00:05:38,840 Не, той се ядоса. 87 00:05:39,040 --> 00:05:42,640 Ако не взема икономика, Мога да забравя колата. 88 00:05:42,880 --> 00:05:45,160 Да останеш без "Мурсиагало"... 89 00:05:45,400 --> 00:05:49,160 - само за нежелание да учиш? - Мразя икономисти! 90 00:05:49,360 --> 00:05:52,680 Всички могат да се чукат. 91 00:05:52,880 --> 00:05:54,880 - Какъв идиот. - Няма начин. 92 00:05:55,080 --> 00:05:58,720 Искам да бъда писател. Ела с мен в литературата. 93 00:05:58,960 --> 00:06:01,240 Не, минавам. 94 00:06:04,320 --> 00:06:09,520 Шибан трафик! Обзалагам се Бойнас е там и демонстрира. 95 00:06:10,080 --> 00:06:12,120 Нейно право е, Чароластра. 96 00:06:12,320 --> 00:06:16,200 И е мое право да им го кажа те са кучи синове. 97 00:06:16,400 --> 00:06:17,800 вярно 98 00:06:18,000 --> 00:06:22,240 Но винаги има хубави мацки тези демонстрации, а? 99 00:06:22,480 --> 00:06:24,440 Това е сигурно. 100 00:06:24,840 --> 00:06:27,240 носиш ли парфюм 101 00:06:30,360 --> 00:06:33,200 мамка му! Ти си свинята! 102 00:06:33,400 --> 00:06:34,400 отвори го! 103 00:06:34,600 --> 00:06:37,080 - Отвори го! - Ето ключалката на сейфа. 104 00:06:37,320 --> 00:06:39,000 Отвори, задник! 105 00:06:39,680 --> 00:06:43,880 Този ден три демонстрации се проведе. 106 00:06:44,120 --> 00:06:48,880 Но задръстването беше причинено от блъснат пешеходец. 107 00:06:49,080 --> 00:06:53,040 Марселино Ескутия, имигрант дърводелец от Мичоакн. 108 00:06:53,360 --> 00:06:57,840 Марселиньо беше ударен с камион с висока скорост. 109 00:06:58,360 --> 00:07:01,480 Никога не е използвал пешеходния мост... 110 00:07:01,680 --> 00:07:05,960 ...защото го принуди да ходи още 2 км. за да стигнете до двора на сградата. 111 00:07:06,400 --> 00:07:10,280 Неидентифицираното му тяло беше възстановен... 112 00:07:10,480 --> 00:07:14,520 и отнесени в моргата. Беше заявено 4 дни по-късно. 113 00:07:19,960 --> 00:07:24,280 Тенох беше вторият от тримата синове на икономист от Харвард... 114 00:07:24,480 --> 00:07:27,040 ...държавен заместник... 115 00:07:27,440 --> 00:07:32,640 ...и на присъстваща домакиня езотерични курсове и дейности. 116 00:07:32,840 --> 00:07:36,720 Решиха да кръстят Тенох "Хернн"... 117 00:07:36,920 --> 00:07:39,840 ...но тогава баща му го взе работа за правителството... 118 00:07:40,040 --> 00:07:42,040 и ударен от национализма... 119 00:07:42,240 --> 00:07:44,600 ...той кръсти сина си "Тенох", ацтекско име. 120 00:07:45,360 --> 00:07:48,160 Ще навия този джойнт и тръгваме. 121 00:07:48,360 --> 00:07:53,040 Донесох някои неща от Сан Франциско. Това е чар! 122 00:07:53,840 --> 00:07:56,000 - Неразрязани хапчета. - Наистина ли? 123 00:07:56,200 --> 00:07:57,680 Тръгнете на пътешествие! 124 00:07:57,880 --> 00:08:02,120 Ако видя Мириам, ще й захапя циците и майната й окачена за ушите! 125 00:08:02,960 --> 00:08:04,640 - Каква мацка! - По дяволите, да! 126 00:08:05,880 --> 00:08:11,080 Тя се отърка в мен на партито на Рата. 127 00:08:11,320 --> 00:08:13,440 Наистина, каква мръсница! 128 00:08:14,760 --> 00:08:16,880 Искам да направя жената на Sazn. 129 00:08:17,080 --> 00:08:19,240 Какво дупе и какви цици! 130 00:08:21,480 --> 00:08:24,600 Да, жената на Сазан е изключителен. 131 00:08:24,800 --> 00:08:27,840 О, не тук, задник. На терасата! 132 00:08:28,080 --> 00:08:30,520 - Миризмата е същата. - Смърди, пич! 133 00:08:36,560 --> 00:08:39,640 - Приятно влажно, нали? - Не бъди задник. 134 00:08:40,480 --> 00:08:42,440 - Суха. - Естествено. 135 00:08:43,560 --> 00:08:45,080 Маймунски неща. 136 00:08:45,320 --> 00:08:46,760 Силна става. 137 00:08:47,760 --> 00:08:48,840 Тенох! 138 00:08:49,640 --> 00:08:50,640 Майка ми. 139 00:08:50,880 --> 00:08:53,520 - Здравейте, госпожо. как си - Здравей, Хулио. 140 00:08:53,760 --> 00:08:55,400 - Здравей, мамо. - Скъпа! 141 00:08:56,440 --> 00:09:00,040 Какво става, деца? Изглеждаш странно. 142 00:09:00,320 --> 00:09:01,520 Малко ли си тъжен? 143 00:09:02,080 --> 00:09:04,640 За момичетата е, нали? 144 00:09:05,240 --> 00:09:08,600 Хайде, момчета! Любовта ви разстрои всички! 145 00:09:08,800 --> 00:09:11,680 Помислете за тях и ще бъдете с тях. 146 00:09:11,920 --> 00:09:15,560 - Ще дойдеш ли на сватбата на Джесика? - Как можах да пропусна. 147 00:09:16,600 --> 00:09:20,840 Ще трябва да се облечете елегантно. Ще има и президента. 148 00:09:21,080 --> 00:09:23,240 Теноч, хвърли тази цигара. 149 00:09:23,480 --> 00:09:27,080 Здравейте госпожо. Вашите градински камъни. 150 00:09:27,320 --> 00:09:31,640 - Саба, и аз не знаех, че си тук. - Аз съм навсякъде. 151 00:09:34,480 --> 00:09:37,640 На партито Хулио и Тенох употребявал алкохол и марихуана... 152 00:09:37,840 --> 00:09:40,440 ...и екстаза от Сан Франциско. 153 00:09:40,680 --> 00:09:43,680 Завоевателните им планове се провалиха. 154 00:09:43,920 --> 00:09:48,040 Те се страхуваха, че техният провал може да бележи лятната им съдба. 155 00:09:48,880 --> 00:09:51,480 В 4 сутринта Хулио повърна на пътя. 156 00:09:51,680 --> 00:09:56,160 На 5 Тенох счупи лампа на кола връщам се у дома... 157 00:09:56,360 --> 00:09:57,440 Същата вечер... 158 00:09:57,720 --> 00:10:01,800 ...Саба направи първия си групов секс опит. 159 00:10:08,240 --> 00:10:09,400 Мина една седмица 160 00:10:09,600 --> 00:10:12,560 За Хулио и Тенох, скуката стана рутина. 161 00:10:12,800 --> 00:10:16,440 Бащата на Тенох беше акционер на спортен клуб... 162 00:10:16,680 --> 00:10:21,560 ...за да може синът му да влезе в понеделник, последният ден. 163 00:10:27,680 --> 00:10:30,600 Едно, две, три. 164 00:11:11,600 --> 00:11:16,000 Ти остана без дъх, защото току що си пушил. 165 00:11:16,200 --> 00:11:17,400 Професионалистът. 166 00:11:17,600 --> 00:11:19,560 Ти ми даде само два метра. 167 00:11:19,760 --> 00:11:21,640 10 поне, задник. 168 00:11:21,920 --> 00:11:25,240 - Четири, в най-добрия случай. - Две и половина. 169 00:11:25,480 --> 00:11:27,120 Винаги преувеличаваш. 170 00:11:28,920 --> 00:11:32,280 Хей, не искам да преувеличавам, но... 171 00:11:32,520 --> 00:11:35,240 ...имаш наистина грозен петел 172 00:11:36,120 --> 00:11:38,800 Прилича на монах с качулка... 173 00:11:39,840 --> 00:11:42,600 След това застанете на колене. Признай си! 174 00:11:42,880 --> 00:11:44,600 Не бъди странна! 175 00:11:51,920 --> 00:11:53,960 Шест, седем... 176 00:11:54,160 --> 00:11:56,880 ...осем, девет, десет, единадесет. 177 00:11:57,160 --> 00:12:00,000 - Повече бодигардове, отколкото гости. - Пребройте ги. 178 00:12:00,200 --> 00:12:02,760 3 за Commonforts, 3 за Герерос. 179 00:12:03,000 --> 00:12:04,240 Не сочи. 180 00:12:04,440 --> 00:12:07,640 Шефът на баща ми има две, като този човек от правителството. 181 00:12:07,880 --> 00:12:11,160 - Плюс цялата голяма държава. - Добавете Херминио, нали? 182 00:12:11,400 --> 00:12:14,440 - Не, той е моят шофьор. - Но той е въоръжен. 183 00:12:16,600 --> 00:12:20,360 Прилича на нашия Тенох е доста пиян. 184 00:12:20,560 --> 00:12:22,680 Татко, поздравих президента. 185 00:12:22,920 --> 00:12:26,400 Gonzales Bocanegras ви търсят. Моля, дръжте се с тях. 186 00:12:26,600 --> 00:12:29,720 Винаги са били толкова мили с теб. 187 00:12:29,960 --> 00:12:31,320 Добре, татко. 188 00:12:32,080 --> 00:12:34,560 Помните ли дебелото момиче? 189 00:12:35,240 --> 00:12:36,400 как си 190 00:12:36,600 --> 00:12:38,520 Мина цял век! 191 00:12:38,720 --> 00:12:40,080 виждаш ли 192 00:12:42,000 --> 00:12:43,840 какво правиш 193 00:12:45,760 --> 00:12:47,720 Какви задници, а? 194 00:12:47,920 --> 00:12:50,160 - Както кажете, сър. - Хей, приятел. 195 00:12:50,360 --> 00:12:53,640 Направи ми Mil lslas. Доста натоварен. 196 00:13:00,920 --> 00:13:04,360 Помниш ли братовчед си Тенох? Той също иска да бъде писател. 197 00:13:04,560 --> 00:13:07,800 Ще имате много неща за разказване. 198 00:13:08,000 --> 00:13:10,640 - Наздраве. - Наздраве, лельо. благодаря 199 00:13:11,960 --> 00:13:13,920 - Каква дама, а? - да 200 00:13:14,120 --> 00:13:17,360 Как си бейби? Последния път ти беше дете... 201 00:13:17,560 --> 00:13:19,880 ... плаче за костенурките нинджа. 202 00:13:20,080 --> 00:13:23,120 - Беше ThunderCat. - Съжалявам, ThunderCat. 203 00:13:23,360 --> 00:13:27,400 Значи искате да разказвате истории за децата? 204 00:13:27,600 --> 00:13:29,640 Не, истории за малоумници като теб. 205 00:13:29,840 --> 00:13:34,280 Писането в гимназията е едно нещо, литературата е друга. 206 00:13:34,480 --> 00:13:36,640 - Кога започваш? - Прочетохте ли книгата ми? 207 00:13:36,840 --> 00:13:40,240 - Чел съм критиците. - Всички критици са задници! 208 00:13:40,680 --> 00:13:45,040 Алехандро Монтес де Ока, "Жано", беше братовчед на Тенох. 209 00:13:45,320 --> 00:13:50,440 Баща му умира, когато е на 3 години. Беше обвързан с леля си. 210 00:13:50,680 --> 00:13:54,240 Успява да избяга в чужбина с магистърски курс. 211 00:13:54,480 --> 00:13:57,560 Току-що се беше върнал след 10 години. 212 00:13:57,760 --> 00:14:01,400 Помислете добре. Наистина ли искаш да станеш писател? 213 00:14:01,600 --> 00:14:04,240 Пълно е с писатели, но добрите са малко. 214 00:14:04,440 --> 00:14:07,040 Необходим е живот, за да станеш такъв. 215 00:14:07,520 --> 00:14:09,280 Моят братовчед, писателят. 216 00:14:09,480 --> 00:14:13,120 Не е само дисциплина и подобряване на вашата техника. 217 00:14:13,360 --> 00:14:18,320 Не, имате нужда и от личен стил. Сигурно си живял много. 218 00:14:18,920 --> 00:14:22,320 нека бъдем честни, Какво си живял? 219 00:14:22,520 --> 00:14:25,640 Да, Теноч, какъв опит имаш? 220 00:14:26,120 --> 00:14:27,800 Майната му, момчета! 221 00:14:28,080 --> 00:14:30,040 Съжалявам, съжалявам. 222 00:14:30,560 --> 00:14:31,560 добре ли си 223 00:14:36,040 --> 00:14:37,320 пожелавам... 224 00:14:37,520 --> 00:14:39,320 ...да благодаря на всички... 225 00:14:39,600 --> 00:14:42,600 ...за вашето присъствие на това скромно тържество. 226 00:14:43,640 --> 00:14:45,280 И особено... 227 00:14:45,480 --> 00:14:49,040 ...президента на републиката и очарователната му дама... 228 00:14:49,320 --> 00:14:51,840 ...които са споделили с нас... 229 00:14:52,040 --> 00:14:55,560 ...този важен момент за Джесика и Франсиско... 230 00:14:55,800 --> 00:14:58,640 ...въпреки задълженията си. 231 00:14:58,880 --> 00:15:00,480 Наистина е... 232 00:15:01,400 --> 00:15:04,240 чувствителен акт. 233 00:15:05,080 --> 00:15:09,160 Пред такива именити гости... 234 00:15:09,400 --> 00:15:13,160 ...искам да пожелая на младоженците най-абсолютното щастие. 235 00:15:15,520 --> 00:15:17,640 По дяволите, каква красота. 236 00:15:18,680 --> 00:15:19,640 здравей 237 00:15:19,920 --> 00:15:21,840 - Радвам се да се запознаем. - здравей 238 00:15:22,560 --> 00:15:24,240 - здравей - здравей 239 00:15:24,760 --> 00:15:27,480 - Не ти ли омръзна всичко това? - не 240 00:15:27,680 --> 00:15:29,640 - Нито малко? - Извинете. 241 00:15:29,840 --> 00:15:31,840 - Е, малко. - Да? 242 00:15:32,760 --> 00:15:36,000 - Но откъде си? - Мадрид, Испания. 243 00:15:36,200 --> 00:15:40,080 - И какво правиш тук? - Съпругът ми е от роднините. 244 00:15:40,280 --> 00:15:43,680 - От младоженеца? - Не, на булката. 245 00:15:43,920 --> 00:15:45,480 Видя ли какво ми направиха? 246 00:15:45,720 --> 00:15:47,640 Да, ти, мамка му! 247 00:15:49,760 --> 00:15:54,960 Луиза Кортс остана сираче когато 10 заради автомобилна катастрофа. 248 00:15:55,920 --> 00:15:58,080 Тя е отгледана от леля си... 249 00:15:58,280 --> 00:16:02,040 ...франчист, който се разболя и за него се грижеше Луиза 250 00:16:02,240 --> 00:16:04,480 през последните 5 години от живота си. 251 00:16:04,720 --> 00:16:08,720 Луиза винаги живееше с нея. На 20 се омъжва за Яно. 252 00:16:09,480 --> 00:16:13,680 Месеци по-късно пралелята почина, и Луиза загуби последния си роднина. 253 00:16:13,920 --> 00:16:16,800 - Какво стана? - Тези задници. 254 00:16:17,040 --> 00:16:19,840 Как да ви представя на президента? 255 00:16:20,080 --> 00:16:22,040 Нека го направим друг път. 256 00:16:22,280 --> 00:16:23,640 - Не, да вървим. - С малко сол... 257 00:16:24,000 --> 00:16:26,280 - Сол. - Да потърсим друг костюм. 258 00:16:27,000 --> 00:16:29,840 - Джано, не ми причинявай това. - Внимание. 259 00:16:30,040 --> 00:16:33,040 - Грижи се за майка ми. - Ей 260 00:16:33,240 --> 00:16:34,920 съпруг ли ти е 261 00:16:35,160 --> 00:16:38,120 - Да защо? - Той ми е братовчед. 262 00:16:38,320 --> 00:16:39,360 Братовчед му. 263 00:16:39,560 --> 00:16:41,840 - как се казваш - Аз? Тенох. 264 00:16:42,080 --> 00:16:43,120 - Тенох? - да 265 00:16:43,480 --> 00:16:45,640 Тенох, малкото джудже? 266 00:16:46,200 --> 00:16:48,560 Видях те преди да се оженя. 267 00:16:48,800 --> 00:16:49,960 Ти беше малко кученце. 268 00:16:50,200 --> 00:16:52,560 Ти искаше Thundercat. 269 00:16:52,760 --> 00:16:54,640 Добра памет. 270 00:16:55,080 --> 00:16:56,880 - Пушите ли? - благодаря 271 00:16:57,120 --> 00:17:00,080 - Доста си пораснал. - благодаря 272 00:17:00,320 --> 00:17:04,040 Кога пристигнахте? 273 00:17:04,240 --> 00:17:05,640 Преди почти месец. 274 00:17:05,840 --> 00:17:09,640 Джано ще води уроци в университета. От септември. 275 00:17:09,880 --> 00:17:11,960 отиваш ли на почивка 276 00:17:12,200 --> 00:17:15,040 Той отива във Вилаермоса с други учени. 277 00:17:15,240 --> 00:17:18,680 - Оставам да водя разговори за работа. - Разбира се. 278 00:17:18,880 --> 00:17:22,640 Ако има време, бих искал да отида до морето. а ти 279 00:17:22,840 --> 00:17:26,240 - Отиваме на море. - В Пуерто Ескондидо? 280 00:17:26,440 --> 00:17:30,320 - Джано ми говори много за това. - Пуерто? Не, гадно е. 281 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 Не е ли красиво място? 282 00:17:32,120 --> 00:17:35,640 Само хип момчета и 4 клас сърфистите ходят там. 283 00:17:35,840 --> 00:17:39,680 Има само рибари където отиваме. 284 00:17:42,040 --> 00:17:43,840 И как се казва? 285 00:17:44,040 --> 00:17:46,840 - Устата... Как се казва? - Небесната уста. 286 00:17:48,800 --> 00:17:50,760 Небесната уста, разбира се. 287 00:17:51,280 --> 00:17:53,120 - Прекрасно е! - Един рай! 288 00:17:53,320 --> 00:17:56,160 На практика рай направено море. 289 00:17:56,360 --> 00:17:57,760 Тропически. 290 00:17:58,640 --> 00:18:01,480 Хапка от рая, на земята. 291 00:18:01,680 --> 00:18:04,240 рай на земята, с корени... 292 00:18:04,480 --> 00:18:07,880 - Можеш да дойдеш с нас Да, ела с нас! 293 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 аз? 294 00:18:09,280 --> 00:18:11,040 - Бихте ли ме взели с вас? - По дяволите, разбира се. 295 00:18:11,240 --> 00:18:14,000 - Естествено. - Има ли място за спане? 296 00:18:14,200 --> 00:18:17,280 Да, на легло от пясък, топла и гладка... 297 00:18:17,480 --> 00:18:20,480 - ...под звездно небе. - В лукс. 298 00:18:20,720 --> 00:18:24,720 Там има кокос, и след това носим малко cagu�mas. 299 00:18:25,240 --> 00:18:27,640 - Кагумас? - Бира. 300 00:18:28,000 --> 00:18:30,240 Джано ще го хареса. 301 00:18:31,760 --> 00:18:33,440 Мариачите. 302 00:18:43,920 --> 00:18:47,800 Президентът си тръгна един час по-късно. Той имаше среща... 303 00:18:48,000 --> 00:18:53,240 ...с Изпълнителния комитет за избор на кандидати за изборите. 304 00:18:53,880 --> 00:18:55,720 На следващата сутрин, в 10... 305 00:18:55,920 --> 00:18:59,080 Той показа разочарование за клането в Серо Верде... 306 00:18:59,280 --> 00:19:03,240 ...отрича, че губернаторът на държавата знаеше нещо за това. 307 00:19:03,640 --> 00:19:06,600 След като изказа своите съболезнования... 308 00:19:06,840 --> 00:19:11,320 ...той отлетя до Сиатъл за един свят среща на върха за глобализацията. 309 00:19:12,960 --> 00:19:16,000 Дните минаваха, а Джано отсъстваше заради срещата си... 310 00:19:16,320 --> 00:19:20,160 ... Луиза получи някои резултати от теста от нейния лекар. 311 00:19:20,360 --> 00:19:23,880 В чакалнята тя направи тест на списание, наречено: 312 00:19:24,120 --> 00:19:26,440 — Вие сте доволна жена? 313 00:19:26,640 --> 00:19:30,600 В първия въпрос Луиза избра отговор Б: 314 00:19:31,080 --> 00:19:34,960 „По-скоро предпочитам да съм буден отколкото да спиш и да мечтаеш". 315 00:19:35,160 --> 00:19:36,360 В 4-ти, C: 316 00:19:36,840 --> 00:19:40,440 „Ценя времето повече от власт или пари". 317 00:19:40,640 --> 00:19:42,320 В 7-ми, А: 318 00:19:42,560 --> 00:19:46,520 „Мисля за днешния ден а не вчера или утре". 319 00:19:46,760 --> 00:19:48,640 Тя отбеляза 16 точки. 320 00:19:48,880 --> 00:19:53,760 Списанието я намери страх да поиска свободата си. 321 00:19:54,000 --> 00:19:55,600 Луиза не се съгласи. 322 00:19:58,600 --> 00:20:02,560 Помислете за циците на Кончита. Тези твърди и твърди зърна. 323 00:20:02,800 --> 00:20:04,520 Отлично. 324 00:20:04,760 --> 00:20:07,480 А путката на Майела? 325 00:20:07,720 --> 00:20:10,840 Целият мокър и космат. 326 00:20:11,040 --> 00:20:13,520 - Майката на приятелката ти. - Млъкни. 327 00:20:13,760 --> 00:20:15,920 Учителят от 2 клас? 328 00:20:16,200 --> 00:20:20,480 - Да, г-жо Джорджина. - Тя ме възбуди. 329 00:20:20,720 --> 00:20:24,760 - Салма Хайек! - Да, Салмита! 330 00:20:25,000 --> 00:20:28,760 - Хей, братовчед ти. - Какъв братовчед? 331 00:20:29,000 --> 00:20:30,240 The... 332 00:20:30,480 --> 00:20:32,240 Испанската! 333 00:20:53,240 --> 00:20:54,840 да 334 00:20:55,840 --> 00:20:57,360 здравей 335 00:20:57,560 --> 00:21:00,120 - Скъпа? - Джано. 336 00:21:02,640 --> 00:21:04,640 добре ли си 337 00:21:06,760 --> 00:21:09,440 Просто... 338 00:21:10,080 --> 00:21:12,040 Пиян съм, Луиза. 339 00:21:12,280 --> 00:21:15,040 След това заспивай. Ще говорим утре. 340 00:21:15,240 --> 00:21:17,360 Ще се върна след два дни. 341 00:21:17,600 --> 00:21:21,920 - Обичам те ужасно много.. - И аз, Яно. 342 00:21:22,160 --> 00:21:26,240 аз съм идиот кълна се скапана съм. 343 00:21:27,600 --> 00:21:29,440 ти си пиян сън. 344 00:21:29,680 --> 00:21:32,240 Аз съм задник. Парче лайно. 345 00:21:32,480 --> 00:21:36,040 успокой се какво не е наред 346 00:21:36,240 --> 00:21:38,160 - Добре ли си, скъпа? - Просто... 347 00:21:38,400 --> 00:21:40,040 Просто... 348 00:21:40,560 --> 00:21:42,640 ...спал съм с жена. 349 00:21:46,200 --> 00:21:49,240 Виждаш ли, че съм глупак? 350 00:21:50,880 --> 00:21:52,640 Луиза? 351 00:21:54,680 --> 00:21:56,680 защо ми казваш това 352 00:21:56,920 --> 00:21:59,640 Обичам те страшно много! 353 00:21:59,840 --> 00:22:02,280 защо ми казваш това 354 00:23:06,200 --> 00:23:08,280 Ето твоя сандвич, скъпа. 355 00:23:08,480 --> 00:23:11,680 - С любимото си сирене. - благодаря 356 00:23:13,120 --> 00:23:14,440 здравей 357 00:23:14,720 --> 00:23:16,760 Един момент, моля. 358 00:23:17,000 --> 00:23:18,840 За теб е, Теноч. 359 00:23:24,240 --> 00:23:25,280 Кой е? 360 00:23:25,480 --> 00:23:27,640 Аз съм Луиза. 361 00:23:28,360 --> 00:23:30,640 Испанците. 362 00:23:30,840 --> 00:23:33,720 О, здравейте! как си 363 00:23:33,960 --> 00:23:37,520 Радвам се, че те открих. Казахте, че заминавате днес. 364 00:23:37,760 --> 00:23:41,240 - Да отида къде? - До устата на рая, нали? 365 00:23:41,840 --> 00:23:44,360 Да, заминаваме днес. 366 00:23:44,680 --> 00:23:49,520 - Готов ли си вече? - Е, уреждаме нещата. 367 00:23:49,760 --> 00:23:51,760 - Слушай, един въпрос... - Какво? 368 00:23:54,320 --> 00:23:57,040 Вашата покана все още ли е валидна? 369 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 здравей 370 00:23:59,440 --> 00:24:01,400 - Ами... - Предполагам, че не е. 371 00:24:01,680 --> 00:24:05,000 - Всичко е наред, няма значение. - Чакай. да, да 372 00:24:05,200 --> 00:24:09,640 - Няма значение, не искам да се занимавам. - Не, добре е. 373 00:24:09,840 --> 00:24:13,000 Къде да те изберем? 374 00:24:13,200 --> 00:24:17,880 Живея в Calle Machu Picchu, на 52. Трети етаж, стажант C, като сирене. 375 00:24:25,680 --> 00:24:26,720 здравей 376 00:24:26,960 --> 00:24:29,240 Спиш ли, шибан мързеливецо? 377 00:24:30,000 --> 00:24:34,440 Будна съм до 3 гледане на касети. 378 00:24:34,640 --> 00:24:37,840 - Побързай, отиваме на плажа. - Какво? 379 00:24:38,040 --> 00:24:40,360 До устата на рая. 380 00:24:40,600 --> 00:24:44,480 - Но не съществува. - Знам, но Луиза иска да отиде там. 381 00:24:44,720 --> 00:24:47,040 - Какво Луиза? - Луиза. 382 00:24:47,280 --> 00:24:51,440 - Шегуваш ли се? наистина ли - Наистина. Доведете Бетсабе. 383 00:24:51,680 --> 00:24:56,320 Няма да успее. Радиатора и акумулатора са завинтени. 384 00:24:56,520 --> 00:25:00,040 И е ред на сестра ми да го използва. Да вървим с Murciagalo. 385 00:25:00,280 --> 00:25:04,080 Баща ми го свали от мен заради счупената лампа. 386 00:25:04,320 --> 00:25:06,200 Какъв задник. 387 00:25:06,480 --> 00:25:09,520 Хулио Сапата живееше с майка му и сестра му. 388 00:25:09,760 --> 00:25:13,880 Не беше виждал баща си от когато беше на 5. 389 00:25:14,120 --> 00:25:19,320 Майка му винаги е била секретар в корпорация. 390 00:25:22,040 --> 00:25:25,240 Сестра му Мануела, известен като "Boinas"... 391 00:25:25,480 --> 00:25:30,680 ...учил политически науки В Националния университет. 392 00:25:30,880 --> 00:25:35,440 След дълги преговори, Хулио имаше колата 5 дни... 393 00:25:35,800 --> 00:25:37,680 ...в замяна на 3 седмици... 394 00:25:37,920 --> 00:25:42,880 ...по време на което Бойна щеше да отиде до Чиапас, за да раздаде провизии. 395 00:25:45,880 --> 00:25:48,040 - Бира! - Бира, бира, бира. 396 00:25:48,240 --> 00:25:49,720 Ето я бирата. 397 00:25:50,520 --> 00:25:52,520 Едно, две.. 398 00:25:52,760 --> 00:25:54,440 За три! 399 00:25:55,080 --> 00:25:56,840 Презервативи! 400 00:25:57,360 --> 00:26:00,000 - Няма ли такива от твоя размер? - Това е мъжкият сектор. 401 00:26:02,720 --> 00:26:04,440 Пази се, пич. 402 00:26:05,640 --> 00:26:08,760 След Пуебла слезте от магистралата. 403 00:26:09,000 --> 00:26:12,840 - Пейзажът е истински бунт. - Да, насам. 404 00:26:13,080 --> 00:26:16,760 След това, след като сте тук, отидете насам. по дяволите 405 00:26:17,000 --> 00:26:19,480 Саба, глупако, това е река! 406 00:26:19,720 --> 00:26:22,880 Отиваш към Веракрус! 407 00:26:23,120 --> 00:26:25,040 Не, към Оахака. 408 00:26:25,280 --> 00:26:27,080 Тихо, тогава върви насам... 409 00:26:27,320 --> 00:26:30,760 Внимателно, нали? Има постове за контрол на трафика. 410 00:26:30,960 --> 00:26:34,560 Ако имаш трева, зареди я В топките, разбра ли? 411 00:26:34,800 --> 00:26:38,440 - Саба, бързаме. - Да, побързай. 412 00:26:40,320 --> 00:26:43,640 След това стигате до това малко селце... 413 00:26:43,880 --> 00:26:47,440 ...има колиба с великан Бутилка Coca-Cola отгоре. 414 00:26:47,680 --> 00:26:50,440 - Саба, и после какво? - Да, тогава? 415 00:26:50,680 --> 00:26:52,440 какво? 416 00:26:53,360 --> 00:26:56,080 - Плажът, грозен глупак! - Да, плажът. 417 00:26:56,320 --> 00:27:00,960 Завийте наляво по селско платно, и си на плажа. 418 00:27:01,200 --> 00:27:03,000 това е всичко 419 00:27:15,040 --> 00:27:16,040 да 420 00:27:16,960 --> 00:27:19,040 Ще сляза веднага. 421 00:28:05,880 --> 00:28:07,840 Дай ми го, ще ти помогна. 422 00:28:43,480 --> 00:28:45,840 Мълчи, колата е моя. 423 00:28:48,280 --> 00:28:52,120 - Не си ни казал какво правиш за прехраната си. - Какво мислиш? 424 00:28:52,320 --> 00:28:54,040 - Социолог. - Студено. 425 00:28:54,480 --> 00:28:56,200 Философ? 426 00:28:56,400 --> 00:28:57,560 Не, студено. 427 00:28:58,000 --> 00:29:00,040 - Психолог. - Наистина ли? 428 00:29:00,240 --> 00:29:02,880 - Модел на бельо. - Фрост! 429 00:29:03,120 --> 00:29:04,560 Ние се предаваме. 430 00:29:04,800 --> 00:29:07,240 Имам диплома по одонтология. 431 00:29:07,440 --> 00:29:11,520 - Какво е това? - тя ти изсушава лигите, при зъболекаря. 432 00:29:11,720 --> 00:29:13,320 -Наистина ли? - Наистина ли? 433 00:29:13,640 --> 00:29:16,160 - Защо такъв избор? - Не успях. 434 00:29:16,400 --> 00:29:18,280 Никога не съм играла с кукли... 435 00:29:18,520 --> 00:29:21,600 ...или се преструваше на зъболекар. 436 00:29:21,800 --> 00:29:27,320 - Защо тогава? - Бях на 16, леля ми се разболя... 437 00:29:27,560 --> 00:29:29,720 ...и трябваше да си намеря работа. 438 00:29:29,960 --> 00:29:32,040 4 месеца по-късно имах диплома. 439 00:29:32,280 --> 00:29:36,960 - Но искахте ли да направите нещо друго преди? - Не се справях добре в училище. 440 00:29:37,200 --> 00:29:39,520 Имах фикс идея: 441 00:29:39,760 --> 00:29:43,880 Исках да пътувам. 442 00:29:44,120 --> 00:29:48,360 - Пътуването е супер готино. - Ех, да. 443 00:29:48,640 --> 00:29:52,160 - Никога не си бил на самолет! - Какво имаш предвид? 444 00:29:52,400 --> 00:29:54,600 - Ами само три самолета. - Какво от това? 445 00:29:54,800 --> 00:29:57,240 И така щях да бъда философ? 446 00:29:57,480 --> 00:30:02,040 - Изглеждаш като човек, който мисли. - Разбира се, ти си съпругата на Джано. 447 00:30:02,720 --> 00:30:07,360 Луиза често посещаваше интелектуалци вечери с Джано. 448 00:30:07,600 --> 00:30:10,240 Тя никога не се е интегрирала с тях. 449 00:30:10,440 --> 00:30:13,640 Винаги имаше някой готов да я включи... 450 00:30:13,840 --> 00:30:15,240 ...или я изложи... 451 00:30:15,480 --> 00:30:18,280 ...давайки й думата по средата на дискусия. 452 00:30:18,520 --> 00:30:20,960 Смирено тя отговаряше: 453 00:30:21,160 --> 00:30:23,760 „Нищо не знам за тези неща". 454 00:30:24,520 --> 00:30:27,640 Понякога би искала да ги питам... 455 00:30:27,840 --> 00:30:31,720 ...да изброя имената на всички зъби един по един. 456 00:30:32,080 --> 00:30:33,440 Тя никога не го е правила. 457 00:30:37,280 --> 00:30:39,640 Чароластра, подай ми чипса. 458 00:30:39,880 --> 00:30:41,040 Какво е Чаро... 459 00:30:41,280 --> 00:30:43,480 - Чароластра? - да какво има 460 00:30:43,680 --> 00:30:46,400 Микс от charol astrale и charro lastre. 461 00:30:46,600 --> 00:30:47,760 - Готино, нали? - Много. 462 00:30:47,960 --> 00:30:52,120 Даниел не знаеше думите на английска песен и пееше: 463 00:30:52,360 --> 00:30:54,600 Чароластра, чароло 464 00:30:55,680 --> 00:30:57,760 Чароластра, чароло 465 00:30:58,320 --> 00:30:59,640 Според Саба... 466 00:30:59,840 --> 00:31:03,240 ...отнася се за собственото тегло ние сме за баща ти. 467 00:31:03,440 --> 00:31:06,880 Така че Даниел и Саба са charrolastras също? 468 00:31:07,080 --> 00:31:10,160 Напоследък Саба е взето от разследването на... 469 00:31:10,360 --> 00:31:13,360 ...променените състояния на разширената му съвест. 470 00:31:13,560 --> 00:31:15,880 - В мистична фаза? - Не, дрога. 471 00:31:16,120 --> 00:31:19,600 - Той е полудял. - Все по-рядко се виждаме с Даниел. 472 00:31:19,800 --> 00:31:24,360 - С всеки изминал ден той става все по-странен. - Затова ли не го виждаш? 473 00:31:24,560 --> 00:31:28,600 Иска да посещава често различни компании. Но все още сме братя. 474 00:31:29,520 --> 00:31:32,360 Пекас е просто почетен член... 475 00:31:32,560 --> 00:31:35,200 ...защото тя има ужасни гаджета. 476 00:31:35,400 --> 00:31:39,040 - Тя не подписа нашия манифест. - Манифест? 477 00:31:39,480 --> 00:31:40,680 кажи ми нещо 478 00:31:40,880 --> 00:31:42,360 - не - Това е тайна. 479 00:31:42,560 --> 00:31:46,440 - Няма да кажа на никого. - Ще бъдем принудени да те убием. 480 00:31:46,720 --> 00:31:50,480 Първо: няма по-голяма чест отколкото да бъдеш чароластра. 481 00:31:50,720 --> 00:31:53,360 Две: всекиму своето. 482 00:31:53,600 --> 00:31:55,600 Трето: попът уби поезията. 483 00:31:55,800 --> 00:31:59,440 - Четири: джойнт на ден. - Идеята на Саба. 484 00:31:59,680 --> 00:32:02,240 Пет: не се ебавайте с чужди приятелки. 485 00:32:02,440 --> 00:32:06,600 Шесто: Поддръжниците на Америка са странници. - Седем: смърт на морала. 486 00:32:06,800 --> 00:32:08,880 Осем: забранено за получаване омъжена като девствена. 487 00:32:09,120 --> 00:32:12,200 - Девет: Привържениците на Club America... - Вече го казахте. 488 00:32:12,440 --> 00:32:14,960 Повтаря се, защото те са странни два пъти. 489 00:32:15,160 --> 00:32:16,840 Скапан отбор. 490 00:32:17,040 --> 00:32:19,600 Десет: истината е готина но недостижим. 491 00:32:19,800 --> 00:32:23,240 Истината е най-добрата, но е много трудно за достигане. 492 00:32:23,480 --> 00:32:27,720 Единадесет: който наруши едно от правилата по-рано заявено... 493 00:32:27,960 --> 00:32:33,160 ...загубва титлата си шароластра. 494 00:32:33,480 --> 00:32:38,240 Занесете манифеста си в парламента и ще има успех. 495 00:32:38,480 --> 00:32:39,560 Но е готино, нали? 496 00:32:39,760 --> 00:32:42,320 Чароластрите не ядат ли? 497 00:32:42,560 --> 00:32:45,840 Хулио и Тенох й казаха много други приказки. 498 00:32:46,080 --> 00:32:49,000 Всяка история се доказа силните връзки 499 00:32:49,200 --> 00:32:53,400 ...които се присъединиха към тях, бяха като едно. 500 00:32:53,600 --> 00:32:58,800 Разказите, макар и обогатени с личната митология, бяха верни. 501 00:32:59,480 --> 00:33:03,320 Но както винаги се случва, те бяха непълни истини. 502 00:33:03,560 --> 00:33:08,040 Хулио не каза, че е използвал да паля кибрит за покриване на миризмата в тоалетната 503 00:33:08,280 --> 00:33:10,600 ...в къщата на Тенох... 504 00:33:10,800 --> 00:33:15,760 ... нито Тенох разкри това той вдигаше капака на тоалетната с крак при Хулио. 505 00:33:15,960 --> 00:33:19,200 Нямаше нужда да се знае тези подробности. 506 00:33:21,440 --> 00:33:24,040 - Имаш ли приятелки? - Да, Цеци. 507 00:33:24,280 --> 00:33:26,520 - Ана банани. - Банани? 508 00:33:26,760 --> 00:33:27,840 И къде са те? 509 00:33:28,080 --> 00:33:31,000 В Европа. Дебели са като крадци. 510 00:33:31,240 --> 00:33:34,640 - Къде в Европа? - Около Италия. 511 00:33:34,840 --> 00:33:36,400 Те са късметлии. 512 00:33:36,600 --> 00:33:39,800 - Казват, че е прекрасно. - Да, но не е затова. 513 00:33:40,000 --> 00:33:42,520 - Защо? - Защо отидоха в Италия? 514 00:33:42,760 --> 00:33:44,400 - За дрехите? - На почивка? 515 00:33:44,600 --> 00:33:47,800 За момчетата! Италианските момчета са горещи! 516 00:33:48,000 --> 00:33:51,560 - Какво казваш? Ти не ги познаваш. - Правилно. 517 00:33:51,760 --> 00:33:54,400 Цеци нямаше да може да ме предаде. 518 00:33:54,600 --> 00:33:57,520 Тя искаше да татуира името ми на нейния синигер. 519 00:33:57,760 --> 00:34:01,280 - Но майка й не искаше. - Взех черешката на Ана. 520 00:34:01,480 --> 00:34:03,440 - Тя го прави само с мен. - Точно така. 521 00:34:03,680 --> 00:34:05,720 доволна съм 522 00:34:05,920 --> 00:34:10,400 Вашите приятелки са късметлийки, че имат гаджета като теб. 523 00:34:10,600 --> 00:34:14,320 А вие верни ли сте, шароластри? - Естествено. 524 00:34:14,560 --> 00:34:15,800 Така трябва да бъде. 525 00:34:16,000 --> 00:34:18,840 Предавал ли си Джано? 526 00:34:19,080 --> 00:34:22,120 аз? Предателство на Джано? Не, никога не бих го направил. 527 00:34:22,360 --> 00:34:25,000 - Толкова съм гладен... - Ето го дамата. 528 00:34:25,200 --> 00:34:27,800 Той някога предавал ли те е? 529 00:34:29,200 --> 00:34:32,600 Джано винаги се нуждаеше от потвърждения. 530 00:34:32,840 --> 00:34:34,040 така ли мислиш 531 00:34:34,280 --> 00:34:36,240 - Предал ли те е? - малко бира. 532 00:34:36,480 --> 00:34:39,200 - Аз също. - Къде го срещнахте? 533 00:34:39,400 --> 00:34:41,320 - В бар в Мадрид. - Наистина ли? 534 00:34:41,520 --> 00:34:44,920 Обзалагам се, че беше пиян. 535 00:34:45,120 --> 00:34:49,640 Не, беше трезвен. Аз бях тотално пияният. 536 00:34:49,880 --> 00:34:51,800 - Наистина ли? - да 537 00:34:52,200 --> 00:34:54,200 - И тогава? - И тогава? 538 00:34:54,440 --> 00:34:58,800 Този човек, толкова арогантен и смел... 539 00:34:59,040 --> 00:35:00,640 ... идва при мен и си отива: 540 00:35:00,840 --> 00:35:05,400 - "Хей, каква мацка си!" - Какво видя в него? 541 00:35:05,600 --> 00:35:08,200 Наистина, какво видя? 542 00:35:08,440 --> 00:35:12,320 Е, не знам. Джано и аз споделяме много неща. 543 00:35:12,560 --> 00:35:14,200 като? 544 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 добре... 545 00:35:16,600 --> 00:35:20,400 Той няма баща, а аз съм сирак 546 00:35:20,840 --> 00:35:23,200 Майка му беше досадна... 547 00:35:23,400 --> 00:35:27,000 ...като лелята, с която живеех. 548 00:35:27,200 --> 00:35:31,440 Тези 5 години, когато се грижех от нея бяха ужасни. 549 00:35:31,640 --> 00:35:36,040 Яно беше единственият да си на моя страна. 550 00:35:36,280 --> 00:35:39,000 - Да препечем ли? - Разбира се! 551 00:35:39,240 --> 00:35:41,440 Да се ​​отпуснете. 552 00:35:43,280 --> 00:35:46,240 - И така, какво ще имате? - Не знам. 553 00:36:13,200 --> 00:36:15,640 благодаря лека нощ 554 00:36:15,880 --> 00:36:17,600 лека нощ 555 00:36:23,200 --> 00:36:26,320 - Хей, приятел! - Малката за теб. 556 00:36:26,560 --> 00:36:29,800 - Лесно, а? - По дяволите, да. 557 00:36:30,000 --> 00:36:31,040 - Ей - Какво има? 558 00:36:31,280 --> 00:36:34,120 Ще направят ли Ана и Цеци някои италианци? 559 00:36:34,360 --> 00:36:38,640 - Не, какво казваш? - А, тук е пълно с пикаене. 560 00:36:38,880 --> 00:36:41,600 - Не, а? - Абсолютно не. 561 00:36:41,800 --> 00:36:44,080 И тогава италианците са странници. 562 00:36:44,280 --> 00:36:45,800 Разбира се. 563 00:36:47,360 --> 00:36:50,240 Мисля, че на малкия братовчед ще ни прецакаш? 564 00:36:50,440 --> 00:36:54,600 - Изглежда Джано й изневерява. - Тежки неща, а? 565 00:36:55,200 --> 00:37:00,040 Трябва да я утешим. Накарай я да се усмихне малко. 566 00:37:00,280 --> 00:37:01,320 ще ти покажа 567 00:37:01,520 --> 00:37:03,400 ела 568 00:37:33,320 --> 00:37:35,200 здравейте момчета 569 00:37:35,840 --> 00:37:37,400 идвам 570 00:37:38,200 --> 00:37:40,720 - Какво има? - Буден ли си? 571 00:37:40,960 --> 00:37:44,680 Хайде, плажът ще избяга! 572 00:37:44,880 --> 00:37:48,400 - Мамка му, хайде! - Хулио, плажът. 573 00:37:50,440 --> 00:37:51,880 Сега? 574 00:37:54,600 --> 00:37:57,520 - След закуска, готино. - Върви насам. 575 00:37:57,760 --> 00:38:00,800 - Можеш ли да караш така? - да 576 00:38:02,240 --> 00:38:04,480 Не се усещат чупки. 577 00:38:08,520 --> 00:38:11,000 Летим като Конкорд. 578 00:38:13,120 --> 00:38:16,400 Маймунски лайна. Чисти лайна. 579 00:38:16,640 --> 00:38:20,160 - Хубави неща. - Разбира се. 580 00:38:24,000 --> 00:38:25,480 добре 581 00:38:25,720 --> 00:38:28,000 - Много ли пушите? - Така и така. ти? 582 00:38:28,200 --> 00:38:31,000 - не - Искаш ли бира? 583 00:38:32,760 --> 00:38:35,720 Тенох не познаваше Тепелмеме... 584 00:38:35,920 --> 00:38:39,720 ...родното място на Леодегария Виктория, Лео, неговата бавачка. 585 00:38:39,960 --> 00:38:43,000 На 13 тя се премести в Мексико сити. 586 00:38:43,760 --> 00:38:48,960 Лео си намери работа в къщата на lturbide, и се грижи за Тенох от раждането му. 587 00:38:49,760 --> 00:38:52,600 До 4 години, той я наричаше "мамо". 588 00:38:53,360 --> 00:38:55,760 Тенох не коментира. 589 00:38:57,480 --> 00:39:00,200 Има за всеки по нещо. 590 00:39:01,080 --> 00:39:02,800 Видях те тази вечер. 591 00:39:03,000 --> 00:39:04,280 - Какво? - Какво? 592 00:39:04,880 --> 00:39:07,600 - Знаеш за какво говоря. - Не, за какво? 593 00:39:10,000 --> 00:39:13,560 Мислиш ли, че трябва да шпионираш? на жена в хотел? 594 00:39:13,800 --> 00:39:15,800 Беше негова идея. 595 00:39:16,400 --> 00:39:17,520 А, да? 596 00:39:18,600 --> 00:39:20,840 И ти го последва. 597 00:39:21,080 --> 00:39:23,800 - Искаше ли да ме видиш гол? - не 598 00:39:24,040 --> 00:39:28,600 - И получи добра ръчна работа. - Хайде де. 599 00:39:29,920 --> 00:39:32,800 Кажи ми едно нещо: 600 00:39:33,080 --> 00:39:36,800 Правили ли сте любов с много други жени? 601 00:39:37,040 --> 00:39:39,040 - Някои. - Спри, самохвалко. 602 00:39:39,280 --> 00:39:43,240 - Какво. - Той се чука само с приятелката си. 603 00:39:43,480 --> 00:39:46,520 - Виж, че грешиш. - С кого тогава? 604 00:39:46,760 --> 00:39:50,520 - С Флавия. - Майната му! Никога. 605 00:39:50,760 --> 00:39:54,800 Идиотът дойде докато все още си слагаше презерватива. 606 00:39:55,000 --> 00:39:56,400 - Ти ми каза. - Какво? 607 00:39:56,640 --> 00:39:59,320 Малко предложение за кралицата? 608 00:39:59,560 --> 00:40:00,720 А ти, Теноч? 609 00:40:00,960 --> 00:40:04,000 - Какво? - Правил ли си любов с други... 610 00:40:04,200 --> 00:40:06,520 ...освен приятелката ти? - Някои. 611 00:40:06,760 --> 00:40:09,400 - Да, 2-3 проститутки. - Простивки? 612 00:40:09,600 --> 00:40:12,520 - Курви. - Наистина ли? Ходиш ли с курви? 613 00:40:12,760 --> 00:40:15,240 Малката кралица е прекрасна. 614 00:40:15,480 --> 00:40:18,000 - Не ходя с курви. - Вие го правите. 615 00:40:18,240 --> 00:40:20,400 - Ти си преследвач на курви. - не 616 00:40:20,640 --> 00:40:23,600 - Довиждане! - Довиждане! 617 00:40:24,360 --> 00:40:26,920 - Чудесно! - Увеличи го! 618 00:40:33,800 --> 00:40:37,400 Чука ли много момчета преди Джано? 619 00:40:37,640 --> 00:40:40,800 Започнах късно и скоро срещна Джано. 620 00:40:41,120 --> 00:40:45,120 - Бяхте ли девствена? - Девствена? не 621 00:40:45,360 --> 00:40:47,000 Преди имаше един човек. 622 00:40:47,240 --> 00:40:51,200 Силно ли те удари? кажи ни истината, и върви, върви, върви! 623 00:40:51,400 --> 00:40:54,400 Честно казано, да. 624 00:40:54,800 --> 00:40:59,040 Заведе ме във фабриката, където чичо му е работил. 625 00:40:59,600 --> 00:41:02,720 Умирах от страх, Едва го познавах. 626 00:41:02,960 --> 00:41:06,480 Мислех, че иска да ме целуне. Не, вместо това... 627 00:41:06,680 --> 00:41:08,800 ...той ми взе черешата. 628 00:41:09,000 --> 00:41:11,800 - Копелето. - Той ме нарани много. 629 00:41:12,000 --> 00:41:14,600 Казах "Няма да го правя отново". 630 00:41:14,800 --> 00:41:19,400 Но винаги накрая го правехме подред. 631 00:41:19,640 --> 00:41:23,800 Мислех, че иска само да се чука. 632 00:41:24,040 --> 00:41:26,920 Но той също искаше да говори. 633 00:41:27,160 --> 00:41:29,200 - Той се влюби в мен. - Разбира се... 634 00:41:29,440 --> 00:41:32,520 Той ме взимаше с колелото си... 635 00:41:32,760 --> 00:41:35,160 ...в кожено яке. 636 00:41:35,360 --> 00:41:38,240 Той беше очарователен. Бях очарован. 637 00:41:38,480 --> 00:41:40,400 Винаги играех куки, когато можех. 638 00:41:40,600 --> 00:41:42,200 Да играеш на проститутка, като да правиш удар работни места и други неща? 639 00:41:42,400 --> 00:41:44,400 Да, това също. 640 00:41:44,640 --> 00:41:47,640 Не, да играеш на куки означава съкращаване на часовете в училище. 641 00:41:47,880 --> 00:41:52,400 Преди съкращавах часове да прекарвам повече време с него... 642 00:41:52,600 --> 00:41:56,600 ...в парка, или да вземеш добро каране на колелото му. 643 00:41:56,800 --> 00:42:00,400 Дори щяхме да отидем до Лазурния бряг. 644 00:42:00,640 --> 00:42:02,000 Аз също. 645 00:42:02,240 --> 00:42:05,800 Негов приятел ми беше намерил работа като сервитьорка. 646 00:42:06,000 --> 00:42:08,600 Имахме всичко опаковано и готово. 647 00:42:08,840 --> 00:42:13,320 Имаше косичка и счупен зъб. 648 00:42:13,560 --> 00:42:16,440 И една обеца отдясно. 649 00:42:16,640 --> 00:42:19,600 Бях влюбена в него, кълна се. 650 00:42:20,320 --> 00:42:22,400 Дълбоко влюбен. 651 00:42:22,920 --> 00:42:26,440 - После Джано дойде, нали? - не 652 00:42:26,680 --> 00:42:30,160 - Какво от това? - Загина при катастрофа с велосипед. 653 00:42:31,080 --> 00:42:32,600 по дяволите 654 00:42:32,960 --> 00:42:35,200 Той беше на 17. 655 00:42:39,520 --> 00:42:42,600 Да бяха минали оттам 10 години по-рано... 656 00:42:42,800 --> 00:42:46,600 ...щеха да се натъкнат на двойка клетки по средата на пътя. 657 00:42:47,600 --> 00:42:51,480 После през облак от бели пера. 658 00:42:51,720 --> 00:42:56,320 Малко след това още смачкани клетки, с умиращи пилета. 659 00:42:56,560 --> 00:42:58,520 660 00:42:58,760 --> 00:43:02,800 По-късно обърнат камион, заобиколен от дим. 661 00:43:03,920 --> 00:43:07,800 Щяха да видят две инертни тела на земята... 662 00:43:08,000 --> 00:43:11,400 ...по-малката покрита с яке... 663 00:43:11,640 --> 00:43:14,800 ...и безнадеждна жена плаче от негова страна. 664 00:43:34,080 --> 00:43:36,400 Още една цигара. 665 00:44:00,960 --> 00:44:04,200 - Хубава песен, пич. - Батерията е изтощена. 666 00:44:05,960 --> 00:44:08,440 Включете радиото. 667 00:44:09,720 --> 00:44:11,040 мамка му 668 00:44:11,280 --> 00:44:14,200 - Скрийте всички неща. - Не се безпокой. 669 00:44:14,400 --> 00:44:17,200 - Спокойно. - Не ги зяпайте. 670 00:44:17,440 --> 00:44:21,320 По дяволите, тези са прецакани. 671 00:44:21,560 --> 00:44:23,800 Не гледай, приятел. 672 00:44:58,880 --> 00:45:01,000 Какво, по дяволите, става, пич? 673 00:45:03,480 --> 00:45:06,400 Хей, не е лош чатала. 674 00:45:06,640 --> 00:45:09,200 Това събуди и двама ви. 675 00:45:09,920 --> 00:45:11,720 Трябва да е било от жегата? 676 00:45:12,560 --> 00:45:15,720 - Имаш твърдо, смучено? - Не знаеш колко. 677 00:45:15,960 --> 00:45:19,040 - Той има супер малък. - Малък, глупак? 678 00:45:19,280 --> 00:45:22,640 Теодоро е с 5 милиметра по-нисък отколкото вашия Распутин. 679 00:45:22,840 --> 00:45:24,600 Глупости. 680 00:45:24,840 --> 00:45:26,240 - Измерихте ли ги? - да 681 00:45:26,480 --> 00:45:29,000 - Но неговият е ужасен? - Колко ужасно? 682 00:45:29,240 --> 00:45:31,120 - С качулка. - Хайде де. 683 00:45:31,360 --> 00:45:34,320 - Ах! толкова красиво! - Какво? 684 00:45:34,560 --> 00:45:37,600 - Видяно? - Гадно е, отвратително е. 685 00:45:42,720 --> 00:45:45,400 Как се любиш с тях? 686 00:45:45,600 --> 00:45:49,600 - Сладко, с чувство. - Да, с jiribilla. 687 00:45:49,840 --> 00:45:51,640 с какво? 688 00:45:52,440 --> 00:45:55,200 С обич. 689 00:45:55,400 --> 00:46:00,360 - Какво точно им правиш? - Първо малко опипване топли фурната. 690 00:46:01,200 --> 00:46:06,400 Няколко целувки по циците и няколко хапки по зърната й. 691 00:46:06,680 --> 00:46:08,840 И тогава? 692 00:46:09,080 --> 00:46:12,280 - Тогава го залепвам всичко. - С джирибила. 693 00:46:12,480 --> 00:46:14,120 И тогава? 694 00:46:14,360 --> 00:46:17,400 Натискам, докато тя умре. 695 00:46:17,640 --> 00:46:19,640 - Нищо друго? - Какво имаш предвид? 696 00:46:19,840 --> 00:46:23,600 Сеси маха, тресе се, стене, като стриди с лимон. 697 00:46:23,840 --> 00:46:26,440 - плаче Ана. - О, горката мила. 698 00:46:26,640 --> 00:46:29,240 - Не, тя плаче от удоволствие. - Разбрах го. 699 00:46:29,480 --> 00:46:34,200 - Правите ли го мисионерски? - Мисионерски, кучешки, всичко. 700 00:46:34,440 --> 00:46:39,440 Ана обича да е на върха. И седенето също. 701 00:46:39,680 --> 00:46:42,720 И също добри 69. Цялата Камасутра. 702 00:46:42,960 --> 00:46:46,000 Всичко това? - Правя всичко. 703 00:46:46,240 --> 00:46:50,840 И какво да кажем за това нещо, когато пъхаш пръст... 704 00:46:51,080 --> 00:46:53,800 - ... в дупето? - В задника? О, мамка му! 705 00:46:59,360 --> 00:47:02,600 Отидете да вземете вода! Малко вода! 706 00:47:23,400 --> 00:47:26,400 - Казах ти. - Към Сан Рафаел. 707 00:47:26,600 --> 00:47:31,280 - И колко струва? - Ще бъде готово утре. 708 00:47:31,520 --> 00:47:33,440 Не, но все пак благодаря. 709 00:47:33,640 --> 00:47:37,320 - Хубаво сомбреро. - Да, много хубаво. 710 00:47:37,560 --> 00:47:39,720 Можете да го запазите. 711 00:47:39,920 --> 00:47:41,120 - Наистина ли? - да 712 00:47:41,320 --> 00:47:42,600 - Подарък ли е? - да 713 00:47:44,000 --> 00:47:45,800 благодаря 714 00:47:46,400 --> 00:47:48,480 Стои ми добре. 715 00:47:50,760 --> 00:47:52,600 Ето кокосовия орех. 716 00:47:59,080 --> 00:48:01,600 - благодаря - Съжалявам. 717 00:48:27,880 --> 00:48:30,040 така се казвам 718 00:48:30,800 --> 00:48:35,200 Красиво име, Луисита. 719 00:48:37,600 --> 00:48:41,280 Здравей, Яно. Знам, че още не си се върнал. 720 00:48:41,520 --> 00:48:46,000 Обаждам се, защото не съм оставил съобщения, за да не ви притеснява. 721 00:48:47,040 --> 00:48:50,520 Исках да изчезна от живота ти... 722 00:48:50,760 --> 00:48:53,240 ...но разбрах не е редно 723 00:48:53,480 --> 00:48:58,200 Това е моето послание, но всъщност не знам какво да кажа. 724 00:48:58,800 --> 00:49:01,880 Срещал съм Лейди Мартина. 725 00:49:02,120 --> 00:49:06,400 Тя е на 98 и помни всичко от когато беше на 5. 726 00:49:06,640 --> 00:49:09,400 Представете си всичко, което е изживяла... 727 00:49:10,320 --> 00:49:12,960 и какво не живеем. 728 00:49:15,400 --> 00:49:18,480 Мусът, който майка ти ни изпрати е в хладилника. 729 00:49:18,720 --> 00:49:22,680 Платете телефонната сметка. На бюрото е. 730 00:49:22,920 --> 00:49:25,520 Вземете ризите си от пералнята. 731 00:49:25,760 --> 00:49:29,400 Внимавайте, не ги набръчквайте. 732 00:49:30,480 --> 00:49:33,480 Е, пази се. 733 00:49:39,200 --> 00:49:40,800 ще се видим 734 00:49:47,640 --> 00:49:50,000 Подай ми шампоана. 735 00:49:50,960 --> 00:49:52,800 Шампоан! 736 00:49:53,080 --> 00:49:54,800 моля 737 00:50:15,440 --> 00:50:18,200 - О, съжалявам. - Не, можете да влезете. 738 00:50:19,760 --> 00:50:21,800 - Добре ли си? - да 739 00:50:22,040 --> 00:50:26,080 Трябва да е било от жегата, пътуването, всичко. 740 00:50:26,320 --> 00:50:29,600 Искахме да ви попитаме дали имате малко шампоан. 741 00:50:30,200 --> 00:50:31,600 Донесе ли го? 742 00:50:37,360 --> 00:50:39,200 Свалете кърпата. 743 00:50:39,920 --> 00:50:41,400 какво? 744 00:50:42,600 --> 00:50:45,000 Казвам да свалиш кърпата. 745 00:50:45,600 --> 00:50:48,800 - Кърпата? - Да, кърпата. 746 00:50:51,400 --> 00:50:53,600 Свали го, Теноч. 747 00:50:56,720 --> 00:50:58,520 Не се покривайте. 748 00:50:58,760 --> 00:51:00,800 Не се покривайте. 749 00:51:01,480 --> 00:51:05,600 - Лесно се възбуждаш, а? - Да, а? 750 00:51:07,600 --> 00:51:10,000 Отляво е, излъгахте ме. 751 00:51:10,360 --> 00:51:15,200 - Какво? - Казахте, че виси отдясно. 752 00:51:16,000 --> 00:51:19,200 - О, да. - Така си го представях, да знаеш. 753 00:51:20,560 --> 00:51:22,600 дрънкаш. 754 00:51:23,440 --> 00:51:25,000 дрънкаш? 755 00:51:25,280 --> 00:51:28,400 - Ръчна работа. Докоснете се. - не 756 00:51:28,840 --> 00:51:30,800 Искаш ли да ти помогна 757 00:51:31,960 --> 00:51:35,400 Искаш ли да ти покажа циците си? 758 00:51:37,280 --> 00:51:40,200 Ще ги покажа, ако се докоснеш. 759 00:51:43,640 --> 00:51:45,640 Ела тук, Теноч. 760 00:51:48,080 --> 00:51:50,200 По-близо. 761 00:52:13,880 --> 00:52:17,160 аз съм мокра Искаш ли да го усетиш? 762 00:52:17,360 --> 00:52:18,840 - да - Докосни ме. 763 00:52:19,080 --> 00:52:20,600 Докосни ме. 764 00:52:26,400 --> 00:52:29,400 Оближи ме, Теноч, оближи ме. 765 00:52:34,280 --> 00:52:38,400 - Но ми свали бикините. - Разбира се, разбира се. 766 00:52:47,000 --> 00:52:48,840 Не, ела тук. 767 00:53:15,840 --> 00:53:17,800 О, скъпа. 768 00:53:18,200 --> 00:53:20,000 мед. 769 00:53:24,480 --> 00:53:27,800 - съжалявам - Добре е, няма значение. 770 00:53:28,120 --> 00:53:29,600 отпуснете се 771 00:53:48,200 --> 00:53:52,720 Хулио не знаеше какво чувства. Знаеше само, че не е гняв. 772 00:53:52,960 --> 00:53:57,480 Той беше на 8 години последния път, когато се беше почувствал така. 773 00:53:57,720 --> 00:54:00,240 Една вечер беше излязъл да пие 774 00:54:00,480 --> 00:54:05,200 ...и беше намерил майка си вътре ръцете на неговия кръстник. 775 00:54:05,960 --> 00:54:09,000 Хулио се бе оттеглил мълчаливо... 776 00:54:09,200 --> 00:54:12,400 ...и никога не е казвал на никого за това. 777 00:54:20,640 --> 00:54:22,200 Как беше, приятел? 778 00:54:22,680 --> 00:54:23,680 аз съм тук 779 00:54:23,880 --> 00:54:26,520 Какво ще кажете за малко предизвикателство? 780 00:54:26,760 --> 00:54:30,800 - Не, всичко е пълно с листа. - Няма проблем. 781 00:54:36,000 --> 00:54:37,120 окей 782 00:55:21,000 --> 00:55:23,200 Ти ми позволи да те победя. 783 00:55:27,680 --> 00:55:30,000 Нямаше причина. 784 00:55:30,840 --> 00:55:32,480 Направих Ана. 785 00:55:33,120 --> 00:55:34,800 какво? 786 00:55:36,560 --> 00:55:39,400 Ти ме чу. Направих твоята приятелка. 787 00:55:41,840 --> 00:55:46,800 Последният път, когато Тенох се беше почувствал така той беше на 11. 788 00:55:47,000 --> 00:55:50,640 Той забеляза снимката на баща си във вестник, който го обвинява... 789 00:55:50,840 --> 00:55:55,520 ...на измама при внос на развалена царевица за бедните. 790 00:55:55,760 --> 00:56:00,320 Тенох и родителите му се преместиха до Ванкувър за осем месеца. 791 00:56:00,880 --> 00:56:03,800 Тенох никога не попита причината. 792 00:56:15,440 --> 00:56:18,280 Луиза не знаеше за Признанието на Хулио. 793 00:56:18,480 --> 00:56:23,000 По време на вечерята обаче се усети напрежението между двамата приятели. 794 00:56:23,240 --> 00:56:25,840 Тя усети нарушеното равновесие... 795 00:56:26,040 --> 00:56:28,240 ...които тя трябваше да възстанови. 796 00:56:28,480 --> 00:56:30,800 - лека нощ - лека нощ 797 00:56:34,280 --> 00:56:36,200 Лека нощ, Теноч. 798 00:56:48,560 --> 00:56:50,400 какво има 799 00:56:50,600 --> 00:56:53,400 - Не спиш ли с Луиза? - Майната му. 800 00:57:18,400 --> 00:57:20,640 Колко пъти я направи? 801 00:57:20,880 --> 00:57:23,760 Само един и бях пиян. 802 00:57:23,960 --> 00:57:25,840 - Кога? - Престани. 803 00:57:26,080 --> 00:57:29,600 - Не, кажи ми. кога - Не знам. 804 00:57:30,720 --> 00:57:33,200 Как така не знаеш? 805 00:57:34,280 --> 00:57:36,600 Докато бяхте на езерото Тахо. 806 00:57:37,200 --> 00:57:41,000 - А къде беше Сесилия? - Беше болна. 807 00:57:41,200 --> 00:57:43,480 При нея ли беше? 808 00:57:43,720 --> 00:57:45,800 - не - Къде тогава? 809 00:57:46,960 --> 00:57:49,800 - На парти. - Какъв купон, задник? 810 00:57:50,040 --> 00:57:52,640 Не знам, пич. 811 00:57:52,880 --> 00:57:55,800 Това беше партито на Fruity Loopy, предполагам. 812 00:57:56,080 --> 00:58:00,160 Партито, когато Саба си взе черешката? 813 00:58:01,600 --> 00:58:05,600 - Предполагам? - Какво се смееш, задник? 814 00:58:06,000 --> 00:58:08,840 - Саба. - Не се смей! 815 00:58:09,080 --> 00:58:14,200 - Кой започна? - И двете. Бяхме адски пияни. 816 00:58:16,520 --> 00:58:18,720 И къде го направи? 817 00:58:18,960 --> 00:58:21,400 В стаята на сестрата. 818 00:58:24,000 --> 00:58:26,040 Как беше облечена Ана? 819 00:58:26,280 --> 00:58:30,600 - Мамка му! не мога да си спомня - Носеше ли панталон или пола? 820 00:58:31,320 --> 00:58:33,600 С какви бикини беше? 821 00:58:33,800 --> 00:58:37,600 - Какви бикини? Ти ме чу! - Бяло, предполагам. 822 00:58:37,800 --> 00:58:40,240 - Тя взе ли го в устата си? - Не! 823 00:58:40,440 --> 00:58:43,280 Погледни ме, идиот. Смукала ли го е? 824 00:58:43,520 --> 00:58:46,840 - Облиза ли я? - Не разбира се. 825 00:58:47,080 --> 00:58:51,920 - Тя дойде ли? - Откъде да знам? Беше много бързо. 826 00:58:52,160 --> 00:58:54,720 - Беше ли й приятно? - Откъде да знам? 827 00:58:54,960 --> 00:58:58,240 - А ти, задник, хареса ли ти? - Не, не. 828 00:58:58,480 --> 00:59:02,200 Чувствах се като лайно, кълна се. 829 00:59:02,440 --> 00:59:04,000 исках да ти кажа... 830 00:59:04,200 --> 00:59:06,160 Майната му, задник! по дяволите! 831 00:59:06,400 --> 00:59:09,600 Ти разби нашето приятелство. Доверието! 832 00:59:09,800 --> 00:59:13,280 Ти направи моята приятелка. Прецакахте ме! 833 00:59:13,520 --> 00:59:17,720 И аз, идиот, ти нося тези шибани комикси от езерото Тахо. 834 00:59:17,920 --> 00:59:21,600 И една дяволска рокля за тази курва на Ана, майната му! 835 00:59:21,840 --> 00:59:23,400 Майната му, пич. 836 00:59:24,600 --> 00:59:26,600 Майната му. 837 00:59:28,480 --> 00:59:32,800 Тенох, прости ми, приятел. 838 00:59:33,880 --> 00:59:35,800 Не го направих нарочно. 839 00:59:36,200 --> 00:59:38,400 Не нарочно? 840 00:59:38,600 --> 00:59:42,200 Може би можеш да тропнеш с крака й не нарочно, не я прецакай! 841 00:59:42,440 --> 00:59:43,440 нали Не я карай! 842 00:59:43,640 --> 00:59:45,800 - Не я карай! - не 843 00:59:47,040 --> 00:59:49,240 Той продължи цяла нощ. 844 00:59:49,480 --> 00:59:53,760 Тенох се ангажира с безкрайно търсене на детайли. 845 00:59:53,960 --> 00:59:58,800 Искаше да направи пъзел от части това не винаги съвпада. 846 00:59:59,560 --> 01:00:04,760 Междувременно Хулио разтопи малко подробности за изграждане на по-малко болезнена истина. 847 01:00:22,720 --> 01:00:26,800 Лейди Мартина даде на Луиза плюшената мишка с нейното име като подарък. 848 01:00:27,040 --> 01:00:30,400 Принадлежеше на нейния прав племенник Луиза Обреген... 849 01:00:30,640 --> 01:00:34,840 ... почина от слънчев удар пустинята на Аризона... 850 01:00:35,080 --> 01:00:38,000 ...търся по-добро бъдеще. 851 01:00:39,040 --> 01:00:43,240 Луиза вярваше, че мъртвите продължаваше да присъства. 852 01:00:43,480 --> 01:00:49,200 Чудеше се колко дълго ще живее в спомените на други хора. 853 01:00:50,240 --> 01:00:54,400 Но тя не искаше да запълни ума си с мисли за смърт. 854 01:01:06,480 --> 01:01:09,800 Тя също те удари? 855 01:01:16,360 --> 01:01:19,000 Луда жега. 856 01:01:21,040 --> 01:01:24,000 хей къде отиваш 857 01:01:24,280 --> 01:01:26,880 - Остани тук. - Искам да видя Распутин. 858 01:01:27,080 --> 01:01:29,880 Слушай, не ми харесва идеята. 859 01:01:30,120 --> 01:01:34,240 Ако Хулио влезе в стаята ми, щеше да е същото. 860 01:01:35,200 --> 01:01:36,800 Глупости. 861 01:01:37,000 --> 01:01:39,920 Ако мислите, че аз съм шофьорът, майната ви. 862 01:01:40,160 --> 01:01:41,880 Върви на майната си! 863 01:01:44,880 --> 01:01:46,400 споко! 864 01:01:46,600 --> 01:01:48,840 шибани свине! 865 01:01:57,880 --> 01:01:58,840 Аз, аз, аз, аз. 866 01:02:24,600 --> 01:02:26,960 - Обувките. - Какво? 867 01:02:27,160 --> 01:02:29,440 Обувки. 868 01:02:29,680 --> 01:02:32,320 Добре, дръпни ги. сега... 869 01:02:38,000 --> 01:02:40,400 ...насам, насам, насам. 870 01:02:42,400 --> 01:02:43,760 ела тук! 871 01:02:46,440 --> 01:02:48,160 дай ми го 872 01:02:51,960 --> 01:02:54,800 Ела, усети ме. Бъдете спокойни. Тихо. 873 01:02:55,040 --> 01:02:56,960 погледни ме 874 01:02:57,160 --> 01:02:58,760 погледни ме 875 01:03:08,640 --> 01:03:11,360 - Чакай ме. - Внимателно. 876 01:03:15,320 --> 01:03:17,160 съжалявам 877 01:03:17,400 --> 01:03:19,560 Няма значение. Бъдете тихи. 878 01:03:19,760 --> 01:03:22,040 Луиза, съжалявам. 879 01:03:23,040 --> 01:03:24,240 Просто... 880 01:03:39,680 --> 01:03:42,360 Не се дръж така, хайде! 881 01:03:45,360 --> 01:03:48,200 Не беше ли това, което искаше? 882 01:03:48,440 --> 01:03:50,560 Това беше твоята игра, нали? 883 01:03:50,760 --> 01:03:53,160 Води ме на пътуване да ме чукаш, нали? 884 01:03:53,400 --> 01:03:56,760 Какво от това? 885 01:03:58,600 --> 01:04:01,320 Господи, какви идиоти. 886 01:04:01,520 --> 01:04:05,960 Не трябваше да го правя с никой от вас. 887 01:04:06,200 --> 01:04:08,560 Това трябваше да направя. 888 01:04:08,760 --> 01:04:11,560 Не исках да нараня никого. 889 01:04:11,760 --> 01:04:13,560 вярваш ли ми 890 01:04:15,040 --> 01:04:17,440 - Прощаваш ли ми? - Да, да. 891 01:04:17,680 --> 01:04:18,800 да тръгваме 892 01:04:32,960 --> 01:04:34,360 Аз също. 893 01:04:34,600 --> 01:04:36,760 - Ти също, какво? - Хулио. 894 01:04:36,960 --> 01:04:39,080 Аз също, задник. 895 01:04:39,320 --> 01:04:44,040 - Ти също какво? - Направих ти приятелка, Цеци. 896 01:04:44,680 --> 01:04:46,560 не е истина 897 01:04:50,360 --> 01:04:53,360 - Кога? - След концерта на Plastilina Mosh. 898 01:04:53,560 --> 01:04:55,480 кучи син. 899 01:04:55,720 --> 01:04:59,160 Ето защо ме доведе у дома първо, нали, задник? 900 01:05:03,360 --> 01:05:05,960 - Къде? - Моето място. 901 01:05:07,080 --> 01:05:09,360 - Вашето място? - В моята стая, пич. 902 01:05:09,560 --> 01:05:12,480 - Имаше гащички на цветя. - Прецака ли я? 903 01:05:12,720 --> 01:05:16,160 - Задникът направи моя. - Какво стана с Три? 904 01:05:16,360 --> 01:05:19,240 Трето: Не чукай приятелките на другите. 905 01:05:19,480 --> 01:05:22,160 Това е Пет! 906 01:05:22,400 --> 01:05:24,360 Махай се! 907 01:05:24,600 --> 01:05:28,280 Махай се, задник! Сега ще те разкъсам на парчета! 908 01:05:28,480 --> 01:05:30,800 - Отворете! - Хей, момчета, спрете се! 909 01:05:31,040 --> 01:05:32,280 мамка му... 910 01:05:32,520 --> 01:05:35,960 Класика за грубиян. 911 01:05:36,160 --> 01:05:38,960 Сега грубиянът ще го направи разби си лицето! 912 01:05:39,200 --> 01:05:40,960 Духай ме, глупако! 913 01:05:41,160 --> 01:05:43,000 - Майната му! - Сноб странно! 914 01:05:43,240 --> 01:05:46,160 - По дяволите. - Хулио, слушай... 915 01:05:47,040 --> 01:05:49,600 Кучи син! 916 01:05:49,840 --> 01:05:53,160 Мислех, че си различен, но вие сте животни! 917 01:05:53,360 --> 01:05:55,280 Безсмисленият манифест! 918 01:05:55,520 --> 01:05:58,680 Не следва собствените си правила! 919 01:05:58,880 --> 01:06:03,200 Маркирате територията си и се карате но вие просто искате да се прецакате един друг! 920 01:06:03,440 --> 01:06:05,760 Това ви харесва! 921 01:06:06,000 --> 01:06:10,400 На кого му пука, ако се прецакате един друг жени, ако дойдете веднага? 922 01:06:11,040 --> 01:06:15,960 Кой ме накара да направя това? Тук съм, сменям памперси. 923 01:06:24,000 --> 01:06:26,400 Виждал ли си, задник? 924 01:06:26,640 --> 01:06:29,040 - Хайде, излизай, отвори! - не 925 01:06:29,280 --> 01:06:31,680 - Тя си тръгва. - Ти си я бутнал. 926 01:06:31,920 --> 01:06:34,560 Как успя да направиш моята Цеси? 927 01:06:34,800 --> 01:06:37,360 Тази курва! 928 01:06:37,560 --> 01:06:40,240 - Значи сме квит, нали? - Дори? 929 01:06:40,480 --> 01:06:45,680 Дори не по дяволите! Качете се на вашите колене, както ти ме накара да направя. 930 01:06:45,920 --> 01:06:47,360 - Хайде де! - съжалявам 931 01:06:47,600 --> 01:06:51,720 - На колене, кучи сине! - Тя търси асансьор. 932 01:06:51,920 --> 01:06:55,160 Знам, задник! На колене! 933 01:06:56,520 --> 01:06:58,440 Отдалечете се. 934 01:06:58,680 --> 01:07:01,280 - Отдалечете се, ако искате да изляза. - Ето го. 935 01:07:01,520 --> 01:07:04,160 Хайде, нищо няма да правя. Навън. 936 01:07:10,880 --> 01:07:12,000 съжалявам 937 01:07:12,200 --> 01:07:13,880 На двете си колене. 938 01:07:14,120 --> 01:07:18,160 Моля за извинение, Хулио, за прецакването твоята приятелка, става ли? 939 01:07:18,360 --> 01:07:21,560 Хайде, идот, тя си тръгва. 940 01:07:24,280 --> 01:07:27,960 - Колко пъти я карахте? - Само веднъж, как мислиш? 941 01:07:29,400 --> 01:07:31,720 Вече не си шароластра! 942 01:07:31,920 --> 01:07:34,960 - Вече не означаваш нищо за мен. - Нито ти. 943 01:07:35,160 --> 01:07:37,760 Ти си лайно! 944 01:07:39,160 --> 01:07:41,960 - Хайде, Луиза, влизай. - не 945 01:07:42,200 --> 01:07:46,560 Ще взема автобус до Пуерто Ескондидо! По дяволите с вас и Heaven's Mouth. 946 01:07:46,800 --> 01:07:48,200 Искаме да отидем там с вас. 947 01:07:48,400 --> 01:07:50,720 защо Да се ​​карат. не благодаря 948 01:07:50,920 --> 01:07:54,160 -Няма да се караме. - Обещаваме. 949 01:07:54,400 --> 01:07:56,400 Представям си себе си с двама глупаци. 950 01:07:56,640 --> 01:08:00,200 - Били сме задници. - Ще направим каквото кажеш. 951 01:08:00,440 --> 01:08:01,800 Вие командвате. 952 01:08:02,040 --> 01:08:07,160 Това е на няколко крачки от тук! - близо е, хайде. 953 01:08:07,720 --> 01:08:09,960 Но ние правим каквото казвам. 954 01:08:10,160 --> 01:08:12,960 При първата кавга ще си тръгна. 955 01:08:13,160 --> 01:08:14,960 Както казвате. 956 01:08:15,200 --> 01:08:17,560 Сега ще определя моите правила. 957 01:08:17,760 --> 01:08:20,280 Ще направя своя манифест. 958 01:08:20,520 --> 01:08:22,240 Ти отиде отвъд, Хулио. 959 01:08:24,120 --> 01:08:29,760 Първо: Няма да се чукам с никой от вас. Чукайте се, ако искате. 960 01:08:29,960 --> 01:08:34,240 Второ: правя слънчеви бани гол и Не те искам наоколо и възбуден. 961 01:08:34,480 --> 01:08:36,960 Трето: аз избирам музиката. 962 01:08:37,160 --> 01:08:41,160 Четири: От вас се изисква любезност млъкни, когато ти казвам. 963 01:08:41,360 --> 01:08:43,760 Пет: Вие готвите. 964 01:08:44,000 --> 01:08:49,160 Шест: Нито дума повече за вас бедни приятелки. 965 01:08:49,400 --> 01:08:54,600 Седем: Спазвайте дистанция от 6 метра. Ако предпочитам, 100. 966 01:08:55,160 --> 01:08:59,560 Осем: Вие ще се погрижите за целия труд. 967 01:08:59,800 --> 01:09:03,600 Девет: Ще говорите само ако вече сте съгласни. 968 01:09:03,840 --> 01:09:07,760 Но ако просто млъкнеш, е по-добре. 969 01:09:07,960 --> 01:09:11,760 И Десет: Забранено е да ми противоречиш. 970 01:09:12,000 --> 01:09:13,800 И най-вече ме натиска. 971 01:09:20,600 --> 01:09:23,560 Хулио и Тенох не знаеха къде бяха... 972 01:09:23,800 --> 01:09:27,040 ...или как да стигнат до местоназначението си. 973 01:09:27,280 --> 01:09:31,560 Индикациите на Saba бяха противоречиви. 974 01:09:31,800 --> 01:09:37,000 Страхувайки се, че Луиза може да разбере, Хулио пое по провинциална алея. 975 01:10:45,120 --> 01:10:47,880 Мислеха, че Луиза спи. 976 01:10:48,080 --> 01:10:51,160 Те не знаеха, че страхът й пречи тя да не го прави. 977 01:10:51,400 --> 01:10:56,560 Нямаше нищо общо с тъмнината или с това, което я заобикаляше. 978 01:12:52,960 --> 01:12:54,960 хей 979 01:12:55,200 --> 01:12:57,960 Имаме севиче... 980 01:12:59,040 --> 01:13:02,040 ...пържена риба и бира! 981 01:13:15,600 --> 01:13:19,640 Хесус Каранца, известен като "Чуй", и жена му Мейбъл... 982 01:13:19,840 --> 01:13:23,680 ...четвърто поколение от рибарско семейство. 983 01:13:23,920 --> 01:13:27,560 Те живееха там, близо до Сан Бернабе. 984 01:13:27,760 --> 01:13:32,080 Чуй се предложи да ги ескортира до плажовете на следващия ден. 985 01:13:32,320 --> 01:13:37,320 Той им поиска 350 песо, включително обяд. 986 01:13:55,200 --> 01:13:57,360 - Дай да го карам! - не 987 01:13:57,600 --> 01:14:00,400 - Знам как. - Добре тогава. 988 01:14:00,640 --> 01:14:03,560 - Не го напъвай твърде много. - Знам, знам. 989 01:14:03,800 --> 01:14:07,360 - Хубаво място за баня, това. - Име? 990 01:14:07,560 --> 01:14:10,880 - Небесната уста. - Много красиво. 991 01:14:14,360 --> 01:14:15,360 Добре. 992 01:14:29,200 --> 01:14:32,960 Лусеро! Не тормозете дамата! 993 01:14:33,520 --> 01:14:36,560 Не се тревожи, Мейбъл! Той ме учи да плувам. 994 01:14:37,600 --> 01:14:41,000 - Ще ти помогна. - Не, мога да се справя сам, благодаря. 995 01:14:41,240 --> 01:14:45,760 Отиди при приятеля си, той е съвсем самотен. Водата е топла. върви 996 01:14:50,640 --> 01:14:54,560 Да видим как се правиш на мъртъв. 997 01:14:55,360 --> 01:14:58,000 О, тя е мъртва. 998 01:14:58,240 --> 01:14:59,800 О, Лусеро. 999 01:15:06,080 --> 01:15:10,600 Кристиян е паплач. Прекарва цяла нощ в плач. 1000 01:15:10,840 --> 01:15:13,680 Той спира само в ръцете ми. 1001 01:15:13,920 --> 01:15:18,880 Обича да е с малката си сестра. Толкова красива, нали? 1002 01:15:19,120 --> 01:15:22,560 Тя много прилича на теб, Мейбъл. Същите очи. 1003 01:15:22,800 --> 01:15:27,480 Трябва да имате синове, госпожо. Това показва, че знаете как да се справите с тях. 1004 01:15:27,720 --> 01:15:29,960 Ти си на правилната възраст, нали? 1005 01:15:34,360 --> 01:15:37,240 Той заспа. какво да правя 1006 01:15:37,440 --> 01:15:40,600 Маркес подава към Рамон. Рамон поставя на Zepeda. 1007 01:15:40,840 --> 01:15:45,680 Той се откроява като колос на Санта Урсула. 1008 01:15:45,920 --> 01:15:49,760 Императорът Клаудио открадва топката. Можете да му се доверите! 1009 01:15:49,960 --> 01:15:52,560 Надежден император! 1010 01:15:52,760 --> 01:15:57,760 Негово величество продължава, търси личен резултат. 1011 01:15:58,840 --> 01:16:01,200 Просто стреляй, по дяволите! 1012 01:16:01,440 --> 01:16:03,000 Тук сме. 1013 01:16:03,200 --> 01:16:05,360 Пропуск към Куаутемок Което го спира. 1014 01:16:05,600 --> 01:16:08,160 Той напредва към целта... 1015 01:16:08,360 --> 01:16:09,960 ...и стреля! 1016 01:16:11,040 --> 01:16:13,360 „Човешката стена“! 1017 01:16:14,720 --> 01:16:16,760 Кампос! 1018 01:16:19,960 --> 01:16:24,960 Ето защо той е редовен посетител националния отбор! Ето защо! 1019 01:16:27,240 --> 01:16:28,760 какво? 1020 01:16:29,280 --> 01:16:30,680 Не харесваш ли Кампос? 1021 01:16:44,280 --> 01:16:46,960 Не бихте ли искали да живеете вечно? 1022 01:16:48,160 --> 01:16:50,720 - да - Би било красиво. 1023 01:16:52,600 --> 01:16:54,360 не? 1024 01:17:01,520 --> 01:17:05,560 До края на годината семейството ще се отдалечи... 1025 01:17:05,760 --> 01:17:10,360 ...защото нов луксозен хотел ще се издигне в Сан Бернабе. 1026 01:17:10,600 --> 01:17:14,240 Ще се преместят в предградията на Санта Мария Колотепек. 1027 01:17:14,520 --> 01:17:17,360 Chuy ще създаде транспорт компания... 1028 01:17:17,600 --> 01:17:21,880 ...но ще бъде възпрепятствано от синдикатите от Акапулко... 1029 01:17:22,120 --> 01:17:24,960 ...и от Консорциума по туризъм. 1030 01:17:25,280 --> 01:17:29,400 Две години по-късно той ще бъде чистач в хотел. 1031 01:17:29,600 --> 01:17:31,400 Той вече няма да лови риба. 1032 01:17:36,200 --> 01:17:39,160 - По дяволите? - Какво? 1033 01:17:39,840 --> 01:17:41,360 Какво по дяволите? 1034 01:17:42,040 --> 01:17:44,760 - Ускори Чуй! - мамка му 1035 01:17:44,960 --> 01:17:47,560 Махайте се оттук, копелета! 1036 01:17:52,360 --> 01:17:55,160 Не по този начин, не! 1037 01:17:55,560 --> 01:17:58,360 Те се осират вътре, пич! 1038 01:18:02,720 --> 01:18:05,080 Махай се, копелета! 1039 01:18:05,280 --> 01:18:08,440 - Хвърляш глупости по мен! - Вън! 1040 01:18:11,280 --> 01:18:13,560 да тръгваме! 1041 01:18:16,320 --> 01:18:18,560 Бързо, мамка му! 1042 01:18:19,560 --> 01:18:22,600 Свинете разкъсаха лагера на парчета. 1043 01:18:22,840 --> 01:18:26,960 Беше вече вечер и Хулио и Тенох реши да спи в града. 1044 01:18:27,200 --> 01:18:32,240 За 75 песо Чуй ги беше намерил стая със светлина и тоалетна. 1045 01:18:32,480 --> 01:18:36,640 Луиза беше изкушена от идеята на душ, макар и студен. 1046 01:18:36,880 --> 01:18:40,280 Щяха да отидат утре да си вземат нещата. 1047 01:18:41,560 --> 01:18:45,160 23-те прасета бяха избягали от ферма наблизо. 1048 01:18:45,360 --> 01:18:48,880 През следващите 2 месеца, 14 са били пожертвани. 1049 01:18:49,120 --> 01:18:52,880 3 ще предизвика жлъчен мехур инфекция... 1050 01:18:53,120 --> 01:18:57,160 ...след като са били изядени в ранчото "Ел Чаварин". 1051 01:19:04,360 --> 01:19:06,000 Не върти, задник! 1052 01:19:06,200 --> 01:19:09,840 Кажи на майка си какво искаш. 1053 01:19:10,680 --> 01:19:14,240 Остави ме да говоря. Остави ме да говоря или ще затворя. 1054 01:19:14,480 --> 01:19:17,480 Така или иначе щях да си тръгна, Яно... 1055 01:19:17,680 --> 01:19:21,480 ... вашето обаждане прави всичко по-лесно. Благодарен съм за това. 1056 01:19:21,680 --> 01:19:24,400 Това не е отмъщение. 1057 01:19:24,600 --> 01:19:29,000 Винаги съм знаел за предателствата ти Кармен в Ескориал... 1058 01:19:29,240 --> 01:19:33,280 ...и тази в Барселона. Винаги съм знаел. 1059 01:19:33,520 --> 01:19:37,760 Просто се надявах, че ще се промениш, това е всичко 1060 01:19:38,000 --> 01:19:41,200 Решението ми няма нищо да направя с това. 1061 01:19:41,440 --> 01:19:45,160 Не мога да обясня сега, но скоро ще разбереш, нали? 1062 01:19:45,360 --> 01:19:50,520 Не се обвинявай и не ме обвинявай... 1063 01:19:50,720 --> 01:19:53,760 ... никой не е виновен. 1064 01:19:54,640 --> 01:19:59,760 Не, не те мразя. И моля те, не ме мрази. 1065 01:20:01,120 --> 01:20:03,680 Слушай, Яно, слушай. 1066 01:20:03,920 --> 01:20:08,240 Обаждам се, за да кажа, че те обичам, и че ти си бил моят живот. 1067 01:20:08,480 --> 01:20:13,160 Не очаквам щастливо сбогуване, но нека бъде поне нежно. 1068 01:20:15,000 --> 01:20:18,760 Успокой се, моля те, недей дръж се по този начин, моля те. 1069 01:20:22,120 --> 01:20:26,840 Забелязахте ли, че взех по-малко пари от какво се дължи? 1070 01:20:27,080 --> 01:20:30,360 Не, нямам нужда от повече. добре съм 1071 01:20:30,560 --> 01:20:33,760 Оставих ключовете си в кухнята. 1072 01:20:34,000 --> 01:20:37,760 Не губете ключа за терасата, има само едно копие. 1073 01:20:38,800 --> 01:20:41,280 Тениските ги взех от Ибиса. 1074 01:20:41,520 --> 01:20:44,160 Знаеш, че обичам да спя в тях. 1075 01:20:44,600 --> 01:20:48,560 Просто се надявам да се научиш да бъдеш щастлив. 1076 01:20:48,800 --> 01:20:51,000 Сега съм. 1077 01:20:51,240 --> 01:20:54,840 Пази се, Яно. Сега ще затворя, става ли? чао 1078 01:21:05,880 --> 01:21:08,560 Майната ти! Реванш! 1079 01:21:16,000 --> 01:21:20,080 Благодарен съм на всички жени Джано ме предаде с. 1080 01:21:20,280 --> 01:21:22,160 Как забелязах? 1081 01:21:22,400 --> 01:21:26,480 Майната му. Той експериментира с мен нещата, които е научил от другите. 1082 01:21:26,680 --> 01:21:29,640 - Най-накрая разбираш. - Като пръст в задника, нали? 1083 01:21:29,840 --> 01:21:31,160 - да - Хайде, наистина ли? 1084 01:21:31,360 --> 01:21:36,320 Но трябва да знаете как да го направите. С деликатност. 1085 01:21:36,520 --> 01:21:41,360 Не можете просто да го залепите. Джано беше майстор на финеса. 1086 01:21:41,640 --> 01:21:44,480 - На майстора на финеса! - На Джано! 1087 01:21:44,720 --> 01:21:47,080 Яно, където и да си. 1088 01:21:47,320 --> 01:21:50,720 радвам се че те срещнах 1089 01:21:50,920 --> 01:21:54,560 Понякога сте шибани глави, но в крайна сметка... 1090 01:21:54,800 --> 01:21:58,520 ... наистина си умен. 1091 01:21:58,720 --> 01:22:02,760 Имаш късмета да живееш в страна като Мексико. 1092 01:22:03,000 --> 01:22:06,360 Тук можете да вдъхнете живот навсякъде. 1093 01:22:06,600 --> 01:22:09,360 Към сладкото Мексико! - В Мексико! 1094 01:22:09,560 --> 01:22:11,360 Магия и музика. 1095 01:22:12,200 --> 01:22:15,200 - Е, приятели ли сте или не? - не 1096 01:22:15,440 --> 01:22:17,760 Хайде, сключете мир. 1097 01:22:18,200 --> 01:22:21,480 - Значи аз съм грубиян? - Точно така. 1098 01:22:21,720 --> 01:22:25,360 - Помниш ли това голямо нещо? - По дяволите, това е моята кола. 1099 01:22:25,600 --> 01:22:27,760 А аз, г-н Деликатес? 1100 01:22:27,960 --> 01:22:32,200 - Добре, добре. Модерен човек. - Но обичаш ли да идваш при мен? 1101 01:22:32,400 --> 01:22:35,280 Да видиш какво краде баща ти. 1102 01:22:35,480 --> 01:22:39,160 Но баща му е честен човек, нали? 1103 01:22:40,080 --> 01:22:42,360 Не е ли честен? 1104 01:22:44,640 --> 01:22:47,200 Какви задници! Сега отново сте приятели. 1105 01:22:47,440 --> 01:22:50,160 - Към шароластрите! - На charolastras! 1106 01:22:50,400 --> 01:22:52,760 - Искаш ли бира? - Да, доста студено. 1107 01:22:52,960 --> 01:22:54,760 Разбира се, разбира се. 1108 01:22:57,080 --> 01:22:58,600 - Луиза. - Какво? 1109 01:22:58,840 --> 01:23:02,400 - Съжалявам за блъскането. - О, Хулио... 1110 01:23:02,640 --> 01:23:04,760 - ...ти отвъд. - Знам. 1111 01:23:04,960 --> 01:23:07,360 - Дай ми една целувка. - Прости ми. 1112 01:23:07,840 --> 01:23:09,560 Простено ти е. 1113 01:23:09,800 --> 01:23:11,280 Хей, Луиза... 1114 01:23:11,520 --> 01:23:12,960 ...кажи ни истината: 1115 01:23:13,160 --> 01:23:16,160 Кой се чука по-добре между нас? Истината. 1116 01:23:16,360 --> 01:23:19,560 - Караш ме да се смея. - Хайде де. 1117 01:23:22,000 --> 01:23:24,600 Всеки от тях има определени качества. 1118 01:23:24,800 --> 01:23:27,760 Но кой ви накара да се почувствате по-добре? 1119 01:23:28,000 --> 01:23:30,360 Ще имитирам идването на Tenoch: 1120 01:23:30,560 --> 01:23:33,160 „Скъпа. Скъпа!“ 1121 01:23:33,360 --> 01:23:37,360 - Не го вярвам, приятел. - кръстосва очи Хулио. 1122 01:23:39,760 --> 01:23:43,840 Но трябва да спреш да се измъкваш и подобрете устойчивостта си. 1123 01:23:44,080 --> 01:23:47,000 - Той дойде по-рано от мен! - И двамата тренираме. 1124 01:23:47,240 --> 01:23:51,040 - А номер седем? - Елиминирайте го. 1125 01:23:52,400 --> 01:23:55,040 Chuy, не е ли готино джакането? 1126 01:23:56,400 --> 01:23:58,520 - За джак! - да! 1127 01:23:58,720 --> 01:24:01,760 Не можеш да препечеш, за да изкачаш! 1128 01:24:01,960 --> 01:24:03,640 Между другото: 1129 01:24:04,800 --> 01:24:07,760 Не знаеш как да го оближеш. 1130 01:24:08,000 --> 01:24:12,360 - Изобщо не съм го правил. - Сигурно си куц като Тенох. 1131 01:24:12,560 --> 01:24:16,560 Ти го облиза така, сякаш беше ледена висулка. 1132 01:24:16,760 --> 01:24:20,800 Трябва да се прави внимателно. Клиторът трябва да ти е страхотен приятел. 1133 01:24:21,000 --> 01:24:24,240 Проблем е да се намери страхотен приятел. 1134 01:24:24,480 --> 01:24:28,600 Търсете и ще намерите. Няма по-голямо удоволствие отколкото да го дадете. 1135 01:24:28,840 --> 01:24:32,160 - Аплодисменти за клитора! - Да! 1136 01:24:33,560 --> 01:24:37,360 - Нагоре по клитора. - Нагоре по клитора. 1137 01:24:39,280 --> 01:24:42,040 Слушай, сериозно... 1138 01:24:42,280 --> 01:24:45,360 Истина, искам истината: 1139 01:24:46,120 --> 01:24:48,040 Цеци те изсмука. 1140 01:24:48,280 --> 01:24:50,480 Истината? 1141 01:24:50,720 --> 01:24:54,400 - Тя го гриза малко, пич. - Мамка му, тя те изсмука! 1142 01:24:54,640 --> 01:24:58,360 - Ана също хапе? - Не, тя е много гадна! 1143 01:24:58,560 --> 01:25:02,360 - Каза, че тя не те е смукала. - Само върха. 1144 01:25:02,560 --> 01:25:05,560 Тя пропусна голямото ястие. 1145 01:25:07,760 --> 01:25:12,080 - Духането не е ли страхотно, Чуй? - По дяволите, Чуй! 1146 01:25:12,280 --> 01:25:14,440 - Горе духанията! - Чакай. 1147 01:25:14,640 --> 01:25:17,640 Тъй като казваме истината: 1148 01:25:17,880 --> 01:25:22,160 Правила съм Цеци много пъти. 1149 01:25:23,760 --> 01:25:28,600 няма проблеми Прецаках Ана много пъти също. 1150 01:25:28,840 --> 01:25:33,960 - Бил съм там и бърках сметаната. - Аз също! 1151 01:25:34,280 --> 01:25:38,960 Осъзнаваш ли, че сме приемни братя? 1152 01:25:45,800 --> 01:25:49,080 Той направи моето момиче, но той идва на мига! 1153 01:25:49,320 --> 01:25:53,680 На твоите приятелки, които правят по 10 италианци наведнъж! 1154 01:25:53,920 --> 01:25:55,960 - На Луиджи! - На Франческо! 1155 01:25:56,200 --> 01:25:58,200 Вдигам тост за Тиберио! 1156 01:25:58,440 --> 01:26:01,800 - Има ли дребни? - Кой иска малкото червено тук? 1157 01:26:02,040 --> 01:26:03,360 аз ще го взема 1158 01:26:03,560 --> 01:26:05,960 Хей, Теноч. 1159 01:26:06,200 --> 01:26:08,240 - И майка ти също, знаеш ли? - Какво? 1160 01:26:08,920 --> 01:26:12,160 Наистина. Денят, в който ми изпра дрехите. 1161 01:26:14,200 --> 01:26:15,960 ти сериозно ли 1162 01:26:16,160 --> 01:26:18,360 Абсолютно! 1163 01:26:21,520 --> 01:26:24,560 - Наздраве! - Ти си луд. 1164 01:26:24,800 --> 01:26:27,560 Луиза! На всички майки! 1165 01:26:31,840 --> 01:26:33,960 Кой пее "Fandunga"? 1166 01:26:34,200 --> 01:26:37,200 - "La Fandunga"? - Шегуваш ли се? 1167 01:26:37,400 --> 01:26:40,880 Всъщност не. Дай ми номер и буква. 1168 01:26:41,120 --> 01:26:43,360 Тринадесет. 1169 01:26:44,320 --> 01:26:46,160 - А... Б. - 13-Б. 1170 01:30:07,880 --> 01:30:12,200 След устата на рая е Паликата и плажовете на Чакрита... 1171 01:30:12,400 --> 01:30:13,680 ...и Санта Рита. 1172 01:30:13,920 --> 01:30:17,280 - И Чакагуа. - "Чакагуа." Какви прекрасни имена. 1173 01:30:17,480 --> 01:30:20,800 - Какво означават? - Не знам. 1174 01:30:47,000 --> 01:30:49,680 - Добро утро, сънливко. - Сънливка. 1175 01:30:49,920 --> 01:30:51,760 Искаш ли малко яйца? 1176 01:30:53,440 --> 01:30:56,560 - Супа от скариди? - Моля ви. И една бира. 1177 01:30:56,760 --> 01:30:59,360 Най-добрата противоотрова. 1178 01:30:59,560 --> 01:31:03,200 - Трябва да върна колата на сестра ми. - Добре. 1179 01:31:03,400 --> 01:31:06,080 - Chacue ли беше... - Чакагуа. 1180 01:31:06,320 --> 01:31:10,200 - Има ли нещо след Чакагуа? - Има Амаранто. 1181 01:31:10,440 --> 01:31:13,960 Golden Beach е там. Огромен, с много вълни. 1182 01:31:14,160 --> 01:31:18,960 Много хора се давят там. Но е прекрасно. 1183 01:31:19,200 --> 01:31:22,960 - Още малко супа. - Не, благодаря. 1184 01:31:23,160 --> 01:31:26,560 трябва да тръгвам Родителите ми сигурно са притеснени. 1185 01:31:26,800 --> 01:31:29,760 И Хулио трябва да върне колата на сестра си. 1186 01:31:29,960 --> 01:31:33,280 Говорех с Мейбъл относно оставането тук още... 1187 01:31:33,520 --> 01:31:35,960 ...да видя някои заливи. 1188 01:31:36,200 --> 01:31:40,720 - Гладен съм, мамо. - Е, ето. 1189 01:31:50,600 --> 01:31:52,360 Давай, давай! 1190 01:32:05,800 --> 01:32:10,040 Онзи ден Хулио и Тенох започнаха пътуването си обратно у дома. 1191 01:32:10,560 --> 01:32:14,080 Беше тихо пътуване без събития. 1192 01:32:14,280 --> 01:32:19,480 Родителите им никога не са знаели бяха ходили с Луиза на море. 1193 01:32:20,160 --> 01:32:25,360 Луиза остана да изследва заливите наоколо. 1194 01:32:27,400 --> 01:32:31,320 Раздяла с Тенох и Хулио, Луиза им каза: 1195 01:32:31,560 --> 01:32:35,880 „Животът е като морската пяна. Трябва да се потопите в него". 1196 01:32:52,240 --> 01:32:57,120 На връщане Ана и Сесилия скъса с Теноч и Хулио. 1197 01:32:57,360 --> 01:33:01,040 Два месеца по-късно Tenoch започна излизане със съсед. 1198 01:33:01,240 --> 01:33:06,160 Отне 11 месеца преди Хулио да излезе със съученик по френски. 1199 01:33:06,800 --> 01:33:10,280 Хулио и Тенох се събираха по-малко и по-малко. 1200 01:33:10,800 --> 01:33:12,600 Следващото лято PRI... 1201 01:33:12,800 --> 01:33:17,160 ...загубиха изборите за за първи път от 71 години. 1202 01:33:17,360 --> 01:33:20,320 Хулио срещна Тенох който отиваше на зъболекар. 1203 01:33:20,560 --> 01:33:24,760 Едно кафе беше по-малко неудобно отколкото извиненията да не го правите. 1204 01:33:25,960 --> 01:33:29,880 - А Саба, срещала ли си го отново? - Знам, че живее в Реал де Каторсе. 1205 01:33:30,120 --> 01:33:33,000 наистина ли Добре. 1206 01:33:33,240 --> 01:33:34,680 А Даниел? 1207 01:33:35,560 --> 01:33:37,480 Самообявил се за куиър. 1208 01:33:38,400 --> 01:33:40,880 Баща му го изгонил от къщи. 1209 01:33:42,560 --> 01:33:46,600 - Голяма беда, нали? - Напротив, щастлив е. 1210 01:33:46,800 --> 01:33:49,280 Дори си има гадже и прочие. 1211 01:33:50,120 --> 01:33:51,880 Добре е тогава. 1212 01:33:52,520 --> 01:33:56,160 - Приеха ме в университета. - Страхотно! кога ще започнеш 1213 01:33:56,400 --> 01:33:59,080 - През септември. - Икономика? 1214 01:33:59,320 --> 01:34:00,920 да 1215 01:34:01,120 --> 01:34:05,480 - А вие? - Биология в UAM. Следващата седмица. 1216 01:34:05,680 --> 01:34:09,480 - Какъв лош късмет, а? - да UAM започва по-рано. 1217 01:34:17,600 --> 01:34:20,080 Знаете ли за Луиза? 1218 01:34:21,000 --> 01:34:22,480 не 1219 01:34:24,320 --> 01:34:25,400 какво? 1220 01:34:25,640 --> 01:34:28,080 - Тя е мъртва. - Какво по дяволите говориш? 1221 01:34:28,280 --> 01:34:31,280 - Нещо друго, момчета? - Не, благодаря. 1222 01:34:33,440 --> 01:34:36,040 - И как? - Рак. 1223 01:34:36,600 --> 01:34:39,280 Имаше го навсякъде. 1224 01:34:39,600 --> 01:34:43,880 Това се случи там, в Сан Бернабе. Месец след заминаването ни. 1225 01:34:44,120 --> 01:34:46,880 Чуй се обади на Джано и това беше всичко. 1226 01:34:47,920 --> 01:34:49,680 Ужасно. 1227 01:34:49,880 --> 01:34:53,280 Когато я срещнахме, тя вече знаеше, че трябва да умре. 1228 01:34:53,960 --> 01:34:56,080 Не искаше да казва на никого. 1229 01:35:03,200 --> 01:35:08,280 Луиза прекара последните си 4 дни в болницата Санта Мария Колотепек. 1230 01:35:08,640 --> 01:35:10,000 По нейна молба... 1231 01:35:10,200 --> 01:35:14,440 ... Chuy и Mabel така и не разкриха нейното приключение с Тенох и Хулио. 1232 01:35:14,760 --> 01:35:19,680 Преди да умре, даде на Лусеро плюшеното мишка с нейното име като подарък. 1233 01:35:22,360 --> 01:35:26,480 Тенох се извини. Неговата приятелка го чакаше в киното. 1234 01:35:26,680 --> 01:35:29,480 Хулио настоя да плати сметката. 1235 01:35:30,200 --> 01:35:31,880 Никога повече не се срещнаха. 1236 01:35:32,080 --> 01:35:34,280 - Чуваш ли се, а? - да 1237 01:35:48,960 --> 01:35:50,160 Сметката, моля. 1238 01:35:51,160 --> 01:36:01,160 субтитри от kitrinipapia